Переклад тексту пісні Yağmurlar - Anıl Piyancı, Perdenin Ardındakiler

Yağmurlar (оригінал)

Yağmurlar var kalbimde
Sakın sakın ıslanma
Kaç kurtar kendini
Sığın başka duvarlara
Yağmurlar var kalbimde
Sakın sakın ıslanma
Kaç kurtar kendini
Sığın başka duvarlara
Kaç kurtar kendini bur’dan
Ruhunu al git çok uzaklara
Kaç kurtar kendini durma
Aldırma o sahte suratlara
Kaç kurtar kendini bur’dan
Yok dostun her biri kurnaz
Yavaş yavaş süzüldü kalbine
Kurmuş bak her biri kumpas
Nefes alıp veriyoruz hepimizin sorunu başka
Sürekli sarıyoruz oyunu baştan
Gözüyle görse bile yorumu başka
Her birimizin kaderi de sonu da başka
İnanırız çoğumuz aşka
Hedefimiz zor zoru başarmak
Kaplamış her yolumu taşlar
Tutamam gel kalbimi soyunur akşam
Gece çöker ve gökyüzü kararır
Geçemedim köprüyü paralı
Kalemi alırım ve dörtlüğü yazarım
Ve karışık duygularımı kördüğüm atarım
Yaşıyorum çözdüğüm kadarını
Belki de ömrümü adadığım
Bütün o değerler sevgine aç şuan
Sürüyorum içinde öldüğüm arabayı
Yağmurlar var kalbimde
Sakın sakın ıslanma
Kaç kurtar kendini
Sığın başka duvarlara
Yağmurlar var kalbimde
Sakın sakın ıslanma
Kaç kurtar kendini
Sığın başka duvarlara
Kaç kurtar kendini bur’dan
Ruhunu al git çok uzaklara
Kaç kurtar kendini durma
Aldırma o sahte suratlara
Kaç kurtar kendini bur’dan
Yok dostun her biri kurnaz
Yavaş yavaş süzüldü kalbine
Kurmuş bak her biri kumpas
Çünkü üzerimde dolaşıyor kara bulutlar
Bedenin ıslanırken yanar umutlar
Kaderin yazısına kafa tutulmaz
Ruhunun yaraları dert kanar usulca
Çekilen acıların bir anlamı var
Hiçbir zaman boşuna değil
Pes etme kendine bir şans tanı daha
İleriye sür atını yokuşa değil
Çıkışı bilmesen de gir tünele
Geminin kaptanı değilsen de bin dümene
Sırtını dön hemen bak kin güdene
Gözünü kapa ve de gül güneşe
İnan ki göreceksin yıkınca duvarlarını
Dokununca bir insanın kalbine
Değişir damarında kanın akışı bile
Bakıp utanıcan eski haline
Yağmurlar var kalbimde
Sakın sakın ıslanma
Kaç kurtar kendini
Sığın başka duvarlara
Yağmurlar var (yağmurlar) kalbimde
Sakın sakın ıslanma (ıslanma)
Kaç kurtar (kaç kurtar) kendini
Sığın başka duvarlara

(переклад)

У моєму серці йдуть дощі
Не промокніть
скільки врятуй себе
сховатися в інших стінах
У моєму серці йдуть дощі
Не промокніть
скільки врятуй себе
сховатися в інших стінах
рятуйся від бур
Віднеси свою душу далеко
рятуйся, не зупиняйся
Не зважайте на ці фальшиві обличчя
рятуйся від бур
Ні, чувак, кожен з них хитрий
поволі заповзла у твоє серце
Дивіться, кожен — супорт
Ми дихаємо, ми всі різні
Загортаємо гру знову
Навіть якщо він бачить це на власні очі, його інтерпретація інша.
Доля і кінець кожного з нас різні
Більшість із нас вірить у кохання
Наша мета – досягти важкого, важкого
Увесь мій шлях засипаний камінням
Не витримаю, роздягни серце ввечері
Настає ніч і небо темніє
Я не міг перетнути платний міст
Беру ручку і пишу строфу
І я відкидаю свої змішані почуття
Я живу стільки, скільки розв’язую
Можливо, я присвячую своє життя
Усі ці цінності відкриті для вашої любові зараз
Я керую машиною, в якій загинув
У моєму серці йдуть дощі
Не промокніть
скільки врятуй себе
сховатися в інших стінах
У моєму серці йдуть дощі
Не промокніть
скільки врятуй себе
сховатися в інших стінах
рятуйся від бур
Віднеси свою душу далеко
рятуйся, не зупиняйся
Не зважайте на ці фальшиві обличчя
рятуйся від бур
Ні, чувак, кожен з них хитрий
поволі заповзла у твоє серце
Дивіться, кожен — супорт
Бо наді мною нависають чорні хмари
Надії горять, коли твоє тіло намокне
Сценарій Destiny не можна ігнорувати
Рани твоєї душі повільно кровоточать
Страждання має сенс
Це ніколи не буває даремно
Не здавайтеся, дайте собі ще один шанс
Їдьте вперед, а не в гору
Навіть якщо ви не знаєте виходу, увійдіть у тунель
Навіть якщо ви не капітан корабля, сядьте за штурвал
Поверніться спиною і подивіться на того, хто має образу
Закрийте очі і посміхніться сонцю
Повірте, ви побачите, коли зруйнуєте свої стіни
Торкнутися серця людини
Змінюється навіть потік крові у вашій вені
Ти соромно дивишся на свого старого
У моєму серці йдуть дощі
Не промокніть
скільки врятуй себе
сховатися в інших стінах
У моєму серці йдуть дощі (дощі).
Не промокни (не промокни)
скільки заощадити (скільки заощадити) сам
сховатися в інших стінах