Переклад тексту пісні Beni Kendinden Kurtar - Perdenin Ardındakiler

Beni Kendinden Kurtar (оригінал)

Senin ellerindeyim, düşlerindeyim, gülüşlerindeyim
Kaybolan soluk gidişlerin
Canım sevgilim artık ölmeyelim
Boşluğun dibinde yalnızım
Biraz kararsızım
Kendinden utanır mısın?
Sonum belki en başımdır
Yollar karışmıştır
Ben olmadan kaçamaz mısın?
Düşerdim yamaçlarından
Sapsarı saçlarından, avuçlarından
Yine de kalkar severdim, gülüşün özeldi
Beni kendinden kurtar
Düşerdim yamaçlarından
Sapsarı saçlarından, avuçlarından
Yine de kalkar severdim, gülüşün özeldi
Beni kendinden kurtar
Aynalar korkumu yansıtır
Titriyor dizlerim
Gerçeğim sanrıdır
Gözlerin gizliyor zihnini
O son sözlerini
Kararmış kalbini
Yüzleşmem gereken doğrular
Savaşım kendim ve bi' kaç satırla
Suçluyum bahar gözlerine
Yağmur yağmışsa
Artık huzursuzsan
Düşerdim yamaçlarından
Sapsarı saçlarından, avuçlarından
Yine de kalkar severdim, gülüşün özeldi
Beni kendinden kurtar
Düşerdim yamaçlarından
Sapsarı saçlarından, avuçlarından
Yine de kalkar severdim, gülüşün özeldi
Beni kendinden kurtar

Beni Kendinden Kurtar (переклад)

Я в твоїх руках, я в твоїх мріях, я в твоїх посмішках
Ваші втрачені зів’ялі від’їзди
Люба моя, давайте більше не вмирати
Я один на дні порожнечі
Я трохи нерішучий
Вам соромно за себе?
Можливо, мій кінець – це мій початок
Дороги змішані
Ви не можете втекти без мене?
Я б упав зі схилів
З її русявого волосся, з її долонь
Все-таки я любив, твоя посмішка була особливою
врятуй мене від себе
Я б упав зі схилів
З її русявого волосся, з її долонь
Все-таки я любив, твоя посмішка була особливою
врятуй мене від себе
Дзеркала відображають мій страх
у мене тремтять коліна
Моя правда - омана
Твої очі приховують твій розум
Його останні слова
твоє почорніле серце
Істини, з якими я мушу зіткнутися
Моя боротьба з собою і кількома рядками
Я винна у твоїх весняних очах
якщо йшов дощ
Якщо ти зараз неспокійний
Я б упав зі схилів
З її русявого волосся, з її долонь
Все-таки я любив, твоя посмішка була особливою
врятуй мене від себе
Я б упав зі схилів
З її русявого волосся, з її долонь
Все-таки я любив, твоя посмішка була особливою
врятуй мене від себе