Переклад тексту пісні Derdime - Perdenin Ardındakiler

Derdime (оригінал)

Seni özlemiştim
Eline değmemişti elim
Yüzünü görmemiştim
Ağzını öpmemiştim henüz
Şimdi ben değiştim
Yine anımsıyorum dünü
Gözümü sen bürüdün ama
Hazan gelmemişti henüz
Henüz, henüz beni sevmemiştin
Elma ağaçtan düşmemişti
Bir yol bulsam kendime
Kaçsam geçmişimden yine
Bu dünyadan uzaklaşsam
Bir çare olsan
Derdime, derdime
Derdime, derdime
Derdime, derdime
Derdime
Önüme bakmamıştım
Ama düşmemiştim daha
Ruhuma sapladın kalbini
Beni öldüremedin ama
İçmeyi bırakmıştım
Böyle geçmiyor ömür
Sevgiyi sindirememişsin
Vakit gelmemiş henüz
Henüz, henüz beni sevmemiştin
Elma ağaçtan düşmemişti
Bir yol bulsam kendime
Kaçsam geçmişimden yine
Bu dünyadan uzaklaşsam
Bir çare olsan
Derdime, derdime
Derdime, derdime
Derdime, derdime
Derdime

Derdime (переклад)

я сумував за тобою
Моя рука його не торкалася
Я не бачила твого обличчя
Я ще не цілував твої уста
тепер я змінився
Я ще пам'ятаю вчорашній день
Але ти закрив мені очі
Хазан ще не прийшов
Ти мене ще не любив
Яблуко не впало з дерева
Якщо я сам знайду шлях
Якщо я знову втечу від свого минулого
Якщо я піду з цього світу
Якби ти був засобом
На мої біди, на мої біди
На мої біди, на мої біди
На мої біди, на мої біди
моя біда
Я не дивився вперед
Але я ще не впав
Ти встромив своє серце в мою душу
Але ти не міг мене вбити
Я перестав пити
Так не проходить життя
Ти не міг перетравити любов
Ще не настав час
Ти мене ще не любив
Яблуко не впало з дерева
Якщо я сам знайду шлях
Якщо я знову втечу від свого минулого
Якщо я піду з цього світу
Якби ти був засобом
На мої біди, на мої біди
На мої біди, на мої біди
На мої біди, на мої біди
моя біда