Переклад тексту пісні Gözyaşlarım Ol - Emirhan Derindere, Perdenin Ardındakiler

Gözyaşlarım Ol (оригінал)

Sözlerinde kalsam onların yalnızca sözlerinde
Gözlerindeki o yansımam zamansızca silinip gitse
Sonra gitsem o yollara bulsam sevsem hatasızca
Kaçmak için bir yol bulamasam
Her gidişine bir şiir yazsam
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine ben burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine ben burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol
Düşlerinde kalsam onların yalnızca düşlerinde
Tuşlarındaki parmaklarım sayfalarını kapatıp gitse
Sonra düşsem o yollara bir an bulsam İstanbul’da
Dünyam yine yeşil olur sansam
Her gidişine bir şhir yaksam
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine bn burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine ben burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol

(переклад)

Якщо я залишаюся при їхніх словах, то тільки їх словах
Якщо це відображення в очах зникне передчасно
Якщо я піду пізніше, якщо знайду ті дороги, якщо я люблю, без помилок
Якщо я не знайду способу втекти
Якщо я напишу вірш для кожної подорожі
Будь моїми сльозами, будь моїми сльозами
Я б знову померла тут
Постав мене на його місце, будь моїм коханцем
Будь моїм алкоголем, наповни мій келих знову
Будь моїми сльозами, будь моїми сльозами
Я б знову померла тут
Постав мене на його місце, будь моїм коханцем
Будь моїм алкоголем, наповни мій келих знову
Якщо я залишуся в їхніх мріях, то тільки в їхніх мріях
Якщо мої пальці на клавішах закривають свої сторінки і піду геть
Тоді, якщо я впаду на тих дорогах, якщо знайду момент у Стамбулі
Я б хотів, щоб мій світ знову став зеленим
Якщо я спалю сорочку кожен раз, коли ти йдеш
Будь моїми сльозами, будь моїми сльозами
Я знову вмираю тут
Постав мене на його місце, будь моїм коханцем
Будь моїм алкоголем, наповни мій келих знову
Будь моїми сльозами, будь моїми сльозами
Я б знову померла тут
Постав мене на його місце, будь моїм коханцем
Будь моїм алкоголем, наповни мій келих знову