Переклад тексту пісні Yine Bana Kalırım - Şanışer, Sezgin Alkan

Yine Bana Kalırım (оригінал)

Selam dostum, çok zamandır yazmadım sana
Bir kaç satır yalan, aksatır zaman, yaşlanır sabah
Yürürüm saçmalıklara
Umudun gözlerinde başkadır bahar
Gün ışığına hasret;
nöbetler, gardiyanlar
Ölümler, doğumlar, gökyüzü sanki kandan
Uyutmuş kalbi kanmak
İyi bir yanı yok
Bahsettiğin;
hangi dolu, hangi boş, hangi bardak?
Gençliğimi bıraktım kim bilir hangi barda?
«Git» deme, gidemiyorum, alacaklarım var diyardan
Al kalbi yerden, ölüme iner merdivenler
Hayat, bir veda koparmaktır her gidenden
Yanımda sancılar
Yüzümde çizgiler
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
İçimde gölgeler
Güzümü gönle ver
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
Parmak uçlarımda bu bok dünyayı yenmek için
Yazdım
Kızdırdım hasmı, zul dolu yazgım
Bitti susmaların faslı çünkü ölümü kalımı yazdım
Ödülü vardı
Yine de kadere inanmazdım ben
Yazdım, her yanım yangın
Gözlerim kanlı, elim kolum bağlı, var mı yarın?
Korur mu sevgi, söyle bir gün bahar vurur mu dağlarımıza, olur mu devrim?
Yanımda sancılar
Yüzümde çizgiler
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
İçimde gölgeler
Güzümü gönle ver
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
Yine bana kalırım

Yine Bana Kalırım (переклад)

Привіт мій друже, я давно тобі не писав.
Кілька рядків брехні, час відстає, старіє вранці
Я гуляю по дурниці
Весна інша в очах надії
Туга за сонячним світлом;
охорона, охорона
Смерті, народження, небо, як кров
кровоточить сонне серце
Немає нічого хорошого
Ви згадали;
Яка повна, яка порожня, яка склянка?
В якому барі я покинув свою молодість, хто знає?
Не кажи «Іди», я не можу піти, у мене є що купити з землі
Відірвіть серце від землі, сходи спускаються до смерті
Життя - це прощання з усіма, хто йде
болі поруч зі мною
лінії на моєму обличчі
терпіти не можу
Світ до вашої брехні
залишайся зі мною знову
тіні всередині мене
Подаруй моє осіннє серце
терпіти не можу
Світ до вашої брехні
залишайся зі мною знову
Побити цей лайний світ на кінчиках моїх пальців
я написав
Я розлютив ворога, свою жорстоку долю
Скінчилося, не мовчи, бо я написав життя і смерть
Він мав нагороду
Все-таки я б не вірив у долю
Я написав, вогонь навколо мене
Очі в мене в крові, руки зв’язані, чи є завтра?
Любов захистить, скажи, чи вдарить колись весна в наші гори, чи буде революція?
болі поруч зі мною
лінії на моєму обличчі
терпіти не можу
Світ до вашої брехні
залишайся зі мною знову
тіні всередині мене
Подаруй моє осіннє серце
терпіти не можу
Світ до вашої брехні
залишайся зі мною знову
залишайся зі мною знову