| Senden Benden (оригінал) | Senden Benden (переклад) |
|---|---|
| Olanları unutup geriye dönemem | Я не можу забути те, що сталося, і повернутися назад |
| Yandım çok; | я багато згорів; |
| öylece sönemem | Я просто не можу вийти |
| Bir kül kalır illa senden ya da benden | Попіл завжди залишиться від тебе чи від мене |
| Olanları unutup geriye dönemem | Я не можу забути те, що сталося, і повернутися назад |
| Yandım çok; | я багато згорів; |
| öylece sönemem | Я просто не можу вийти |
| Bir kül kalır illa senden ya da benden | Попіл завжди залишиться від тебе чи від мене |
| Gel denizler aşalım, benimle gelmen şart | Давай перепливемо моря, ти маєш піти зі мною |
| Hâlâ beraber ölmediğimiz yerler var | Ще є місця, де ми не вмираємо разом |
| Lütfen erken kalk; | Будь ласка, вставай рано; |
| tanrından al izini | отримати дозвіл від Бога |
| Sahip olmadıklarınla doldur valizini | Наповніть свою валізу тим, чого у вас немає |
| Ve çık | і вийти |
| Sonra fayda etmez harbe tekbir | Тоді це не допоможе Харбе Такбіру |
| Al alır semayı sel yâr; | Аль Гец, заливає небо; |
| bir olur kan ve tekdir | стає одна кров і одна |
| Yayılır kalbe dek kir | Розносить бруд до серця |
| Çocuklar ölüyo'ken senin vicdanın rahatsa | Якщо ваша совість чиста, коли вмирають діти |
| Bir sorun var demektir | це означає, що є проблема |
| Ellerim gökte; | Мої руки в небі; |
| Başka bi' aşk arıyorum | Шукаю інше кохання |
| Güneşte yaş kalıyorum | Я живу на сонці |
| Ağlamam yaş kanıyorum | Я не плачу, я стікаю кров'ю |
| Benden başka mı yolun? | Ваш шлях інший, ніж я? |
| İyi gibisin be; | Ви виглядаєте добре; |
| Ben bu ara eskisinden daha hızlı yaşlanıyorum | У ці дні я старію швидше, ніж раніше |
| Diyar diyar gezdim; | Я подорожував по землі; |
| önüme kapın çıktı | твої двері переді мною |
| Tanrım, söyle hayallerimi nasıl yıktın? | Боже, скажи мені, як ти розбив мої мрії |
| Yaşadığımdan anlamadım bi' şey; | Я чогось не зрозумів, бо жив; |
| Bütün hayatım sadece güzel bi' ölüme hazırlık mı? | Чи все моє життя лише підготовка до прекрасної смерті? |
| Olanları unutup geriye dönemem | Я не можу забути те, що сталося, і повернутися назад |
| Yandım çok; | я багато згорів; |
| öylece sönemem | Я просто не можу вийти |
| Bir kül kalır illa senden ya da benden | Попіл завжди залишиться від тебе чи від мене |
| Olanları unutup geriye dönemem | Я не можу забути те, що сталося, і повернутися назад |
| Yandım çok; | я багато згорів; |
| öylece sönemem | Я просто не можу вийти |
| Bir kül kalır illa senden ya da benden geriye | Попіл завжди залишиться від тебе чи від мене |
| Dönemem, dönemem | Я не можу повернутися |
| Bir kül kalır illa senden ya da benden geriye | Попіл завжди залишиться від тебе чи від мене |
| «Bu yazgı değişmeyecek anladığımda çok geçti» | «Коли я зрозумів, що ця доля не зміниться, було вже пізно» |
| Dediğin anda belki gelir birisi anlar seni | Як тільки скажеш, може хтось прийде і зрозуміє |
| Kalmadı umudum, çok karanlık; | Зникла моя надія, надто темно; |
| çok | багато |
| Açmadan gözlerini bilemezsin; | Ви не можете знати, не відкривши очей; |
| yok | жодного |
| Bir gece söküp yerinden kalbimi çaldılar | Одного вечора вони зірвали його і вкрали моє серце |
| Onlar kalbini değil korkularını aldılar | Вони забрали твої страхи, а не серце |
| Düşünmek istemiyorum artık | Я не хочу більше думати |
| Düşün | Подумайте |
| Düşün ki yeniden sızlamasın bu ağrılar | Подумайте, що ці болі більше не будуть боліти |
| Evimden uzaktayım; | я далеко від дому; |
| yatarken yatağımda | лежав у моєму ліжку |
| Gökyüzü sanki sana gülmüyor bu ara, ha? | Наче небо не посміхається тобі в ці дні, га? |
| Dünya bomboş gibi; | Світ здається порожнім; |
| sanki sade ben varım | Я ніби просто |
| Ve bir de şu haline sebep olan kadın | А також жінка, яка спричинила цю ситуацію |
| Unutmak istedikçe, daha çok kazınıyor | Чим більше ти хочеш забути, тим більше його шкрябають |
| Zaman bir hokkabaz ve hep o kazanıyor | Час - жонглер, і він завжди перемагає |
| Hiç olmayacak bi' yerde oldurup imkansızı | Бути в місці, яке ніколи не буде можливим |
| Sonra «Bütün bunların hepsi hile» diyor? | Тоді він каже: «Це все обман»? |
| Aynen öyle | Точно |
| Deliye döndüm duyunca çekip gittiğini | Я збожеволів, коли почув, що ти пішов |
| Nereden bileceksin sen nerede bittiğimi? | Звідки ти знаєш, де я закінчився? |
| Olanları unutup geriye dönemem | Я не можу забути те, що сталося, і повернутися назад |
| Yandım çok; | я багато згорів; |
| öylece sönemem | Я просто не можу вийти |
| Bir kül kalır illa senden ya da benden | Попіл завжди залишиться від тебе чи від мене |
| Olanları unutup geriye dönemem | Я не можу забути те, що сталося, і повернутися назад |
| Yandım çok; | я багато згорів; |
| öylece sönemem | Я просто не можу вийти |
| Bir kül kalır illa senden ya da benden | Попіл завжди залишиться від тебе чи від мене |
| Olanları unutup geriye dönemem | Я не можу забути те, що сталося, і повернутися назад |
| Yandım çok; | я багато згорів; |
| öylece sönemem | Я просто не можу вийти |
| Bir kül kalır illa senden ya da benden geriye | Попіл завжди залишиться від тебе чи від мене |
| Rap Genius Türkiye | Реп-геній Туреччини |
Переклад тексту пісні Senden Benden - Şanışer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Senden Benden , виконавця -Şanışer
У жанрі:Турецкий рэп и хип-хоп
Дата випуску:12.06.2016
Мова пісні:Турецька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
Ne Kadar Zor ft. Hasan Azze | 2015 |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2011 |