Переклад тексту пісні Makanak Fe Alby - Amr Diab

Makanak Fe Alby (оригінал)

مكانك في قلبي مهما كنت بعيد عليا
ومش كل يوم بنقابل حبايب جداد
صوتك واحشني وضحكتك يا حبيبي ليا
ياما نفسي أشوفك تاني في أقرب معاد
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك على طول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
ماكنتش أتخيل فراقنا يطول
ماحدش هيعرف يملى أي مكان تسيبه
وعايش حياتي في بعدك على الذكريات
في حد في الدنيا دي بيعوض حبيبه
أنا الليل بييجي يصحي في قلبي حكايات
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك على طول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
ماكنتش أتخيل فراقنا يطول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك على طول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
ماكنتش أتخيل فراقنا يطول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك على طول

Makanak Fe Alby (переклад)

Твоє місце в моєму серці, як би далеко ти від мене не був
І не кожен день ми зустрічаємо нових закоханих
Твій голос, я сумую за тобою і твоїм сміхом, моя любов, Лія
Яма, найближчим часом побачимось знову
Я не можу забути тебе і ночі
Все, що я сумую за ночами. Все, що я сумую за своєю любов'ю і сказати
Наші дні - твій народ, і я не забуваю
Хто ти, як не жорстокий?
Я прожив своє життя з тобою весь час
Я не можу забути тебе і ночі
Все, що я сумую за ночами. Все, що я сумую за своєю любов'ю і сказати
Наші дні - твій народ, і я не забуваю
Хто ти, як не жорстокий?
Я не міг уявити нашу розлуку надовго
Ніхто не знатиме, де диктувати
І живу своїм життям після тебе на спогадах
У цьому світі є хтось, хто компенсує свою кохану
Я — та ніч, що прокидається в моїх казках серця
Я не можу забути тебе і ночі
Все, що я сумую за ночами. Все, що я сумую за своєю любов'ю і сказати
Наші дні - твій народ, і я не забуваю
Хто ти, як не жорстокий?
Я прожив своє життя з тобою весь час
Я не можу забути тебе і ночі
Все, що я сумую за ночами. Все, що я сумую за своєю любов'ю і сказати
Наші дні - твій народ, і я не забуваю
Хто ти, як не жорстокий?
Я не міг уявити нашу розлуку надовго
Я не можу забути тебе і ночі
Все, що я сумую за ночами. Все, що я сумую за своєю любов'ю і сказати
Наші дні - твій народ, і я не забуваю
Хто ти, як не жорстокий?
Я прожив своє життя з тобою весь час
Я не можу забути тебе і ночі
Все, що я сумую за ночами. Все, що я сумую за своєю любов'ю і сказати
Наші дні - твій народ, і я не забуваю
Хто ти, як не жорстокий?
Я не міг уявити нашу розлуку надовго
Я не можу забути тебе і ночі
Все, що я сумую за ночами. Все, що я сумую за своєю любов'ю і сказати
Наші дні - твій народ, і я не забуваю
Хто ти, як не жорстокий?
Я прожив своє життя з тобою весь час