Переклад тексту пісні The Redemption of John Hardy - Among The Oak & Ash

The Redemption of John Hardy (оригінал)

They say John Hardy was a bad man
Low down, and desperate too
But you don’t see the dark
That lurks in the heart until you do
By then it’s always too late
And somebody’s got to pay
In this case a man
Who tried to steal a hand and get away
The love you gave me couldn’t save me
From his lips to God he whispered:
«Don't you count on me
Don’t you count on me
I’ve done you wrong
A mother’s son is gone.»
In one hand he held his pistol steady
In the other, his drink so well
He toasted his friends, I’ll see you all again
Someday in Hell
He made his way to Virginia
They caught him on the tracks
Shackled and chained
They threw him on the train
And sent him back
The love you gave me couldn’t save me
From his lips to God he whispered:
«Don't you count on me
Don’t you count on me
I’ve done you wrong
A mother’s son is gone.»
Prison, he started to praying
Was washed at the river bank
His sentence handed out
Left him little doubt
That he would hang
And the good people came in from miles
The biggest crowd this town had ever seen
And when the preacher sang
We saw John Hardy hang
We were redeemed
The love I gave you couldn’t save you
From from the lips of God who whispered:
«Don't you count on me
Don’t you count on me
I’ve done you wrong
A mother’s son is gone.»
Come home
Come home
Poor boy, won’t you come home?
Come home
Come home
Poor boy, won’t you come home?

(переклад)

Кажуть, Джон Харді був поганою людиною
Низько, і теж у відчаї
Але ти не бачиш темряви
Це ховається в серці, поки ви не зробите
Тоді завжди пізно
І хтось має платити
У цьому випадку чоловік
Хто намагався вкрасти руку та втекти
Любов, яку ти мені подарував, не змогла мене врятувати
З вуст до Бога він прошепотів:
«Не розраховуйте на мене
Не розраховуйте на мене
Я зробив тобі не так
Маминого сина не стало».
В одній руці він тримав пістолет
З іншого боку, він так добре п’є
Він видав тост за своїх друзів, я ще побачимось
Колись у пеклі
Він пробрався до Вірджинії
Вони спіймали його на слідах
Закований і прикутий
Його кинули в потяг
І відправив його назад
Любов, яку ти мені подарував, не змогла мене врятувати
З вуст до Бога він прошепотів:
«Не розраховуйте на мене
Не розраховуйте на мене
Я зробив тобі не так
Маминого сина не стало».
У в’язниці він почав молитися
Мили на березі річки
Його вирок винесено
Не залишив у нього жодних сумнівів
Щоб він повісився
І добрі люди приходили з миль
Найбільший натовп, який це місто коли-небудь бачило
А коли проповідник співав
Ми бачили, як Джон Харді повісив
Ми були викуплені
Любов, яку я дав тобі, не могла врятувати тебе
З вуст Бога, який прошепотів:
«Не розраховуйте на мене
Не розраховуйте на мене
Я зробив тобі не так
Маминого сина не стало».
Приходь додому
Приходь додому
Бідний хлопчик, ти не прийдеш додому?
Приходь додому
Приходь додому
Бідний хлопчик, ти не прийдеш додому?