Переклад тексту пісні Red Rocking Chair - Among The Oak & Ash

Red Rocking Chair (оригінал)

I ain’t got no use
For that little red rocking chair
I ain’t got no honey baby now
Ain’t got no sugar honey baby now
Who’ll rock the cradle
Who’ll sing the song
Who’ll rock that cradle
When I’m gone?
Who’ll rock the cradle
Who’ll sing the song
Who’ll rock that cradle when I’m gone
And said all you can say
I’ll take you to my momma next payday
Now I ain’t got no use
For that little red rocking chair
I ain’t got no honey baby now
Ain’t got no sugar honey baby now
I’ll rock the cradle
I’ll sing the song
I’ll rock that cradle when you’re gone
I’ve done all I can do
You’ll take me to your momma next payday
I ain’t got no honey baby now
Ain’t got no sugar honey baby now

(переклад)

Я не маю користі
Для цього маленького червоного крісла-гойдалки
Зараз у мене немає медової дитини
Зараз у мене немає цукору й меду
Хто розгойдує колиску
Хто співатиме пісню
Хто розгойдує ту колиску
Коли мене не стане?
Хто розгойдує колиску
Хто співатиме пісню
Хто розгойдує ту колиску, коли мене не буде
І сказав усе, що міг сказати
Я відведу вас до мої мами наступного дня зарплати
Тепер я не маю користі
Для цього маленького червоного крісла-гойдалки
Зараз у мене немає медової дитини
Зараз у мене немає цукору й меду
Я розгойду колиску
я заспіваю пісню
Я буду качати цю колиску, коли тебе не буде
Я зробив усе, що міг зробити
Ви відвезете мене до твоєї мами наступного дня зарплати
Зараз у мене немає медової дитини
Зараз у мене немає цукору й меду