Переклад тексту пісні Shady Grove - Among The Oak & Ash

Shady Grove (оригінал)

Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
Wish I had a piece of thread
as fine as I could sew
I’d sew my true love to my side
and down the road I’d go Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
Cheeks as red as a blooming rose
eyes of the deepest brown,
you are the true love of my life,
stay till the sun goes down.
Shady Grove, my little love,
Shady Grove, I say.
Shady Grove, my little love,
don’t wait for the Judgement Day.
Wish I had a banjo string
made of golden twine
every tune I’d play on it
I wish that girl were mine
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
And if I had a watch of gold
on a silver chain
I’d count the hours til the day
I’d see my love again
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
Shady Grove, my little love,
Shady Grove, I say.
Shady Grove, my little love,
don’t wait for the Judgement Day.

Shady Grove (переклад)

Shady Grove, моя маленька любов
Shady Grove, я знаю
Shady Grove, моя маленька любов
Я прямую в Тіньовий Гай
Хотілося б, щоб у мене був шматок нитки
настільки тонко, як я вмів шити
Я б пришив свою справжню любов до себе
і по дорозі я б пішов Shady Grove, моя маленька любов
Shady Grove, я знаю
Shady Grove, моя маленька любов
Я прямую в Тіньовий Гай
Щоки червоні, як розквітла троянда
очі насичено карі,
ти справжня любов мого життя,
залишитись до заходу сонця.
Shady Grove, моя маленька любов,
Тіньовий гай, кажу.
Shady Grove, моя маленька любов,
не чекайте Судного дня.
Хотілося б, щоб у мене була струна банджо
з золотого шпагату
кожну мелодію, яку я грав на ньому
Я бажав би, щоб ця дівчина була моєю
Shady Grove, моя маленька любов
Shady Grove, я знаю
Shady Grove, моя маленька любов
Я прямую в Тіньовий Гай
І якби у мене годинник із золотом
на срібному ланцюжку
Я б рахував години до дня
Я б знову побачив своє кохання
Shady Grove, моя маленька любов
Shady Grove, я знаю
Shady Grove, моя маленька любов
Я прямую в Тіньовий Гай
Shady Grove, моя маленька любов,
Тіньовий гай, кажу.
Shady Grove, моя маленька любов,
не чекайте Судного дня.