Переклад тексту пісні Shady Grove - Among The Oak & Ash

Shady Grove - Among The Oak & Ash
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shady Grove, виконавця - Among The Oak & Ash. Пісня з альбому Among The Oak & Ash, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: The Verve, Universal Music
Мова пісні: Англійська

Shady Grove

(оригінал)
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
Wish I had a piece of thread
as fine as I could sew
I’d sew my true love to my side
and down the road I’d go Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
Cheeks as red as a blooming rose
eyes of the deepest brown,
you are the true love of my life,
stay till the sun goes down.
Shady Grove, my little love,
Shady Grove, I say.
Shady Grove, my little love,
don’t wait for the Judgement Day.
Wish I had a banjo string
made of golden twine
every tune I’d play on it
I wish that girl were mine
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
And if I had a watch of gold
on a silver chain
I’d count the hours til the day
I’d see my love again
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
Shady Grove, my little love,
Shady Grove, I say.
Shady Grove, my little love,
don’t wait for the Judgement Day.
(переклад)
Shady Grove, моя маленька любов
Shady Grove, я знаю
Shady Grove, моя маленька любов
Я прямую в Тіньовий Гай
Хотілося б, щоб у мене був шматок нитки
настільки тонко, як я вмів шити
Я б пришив свою справжню любов до себе
і по дорозі я б пішов Shady Grove, моя маленька любов
Shady Grove, я знаю
Shady Grove, моя маленька любов
Я прямую в Тіньовий Гай
Щоки червоні, як розквітла троянда
очі насичено карі,
ти справжня любов мого життя,
залишитись до заходу сонця.
Shady Grove, моя маленька любов,
Тіньовий гай, кажу.
Shady Grove, моя маленька любов,
не чекайте Судного дня.
Хотілося б, щоб у мене була струна банджо
з золотого шпагату
кожну мелодію, яку я грав на ньому
Я бажав би, щоб ця дівчина була моєю
Shady Grove, моя маленька любов
Shady Grove, я знаю
Shady Grove, моя маленька любов
Я прямую в Тіньовий Гай
І якби у мене годинник із золотом
на срібному ланцюжку
Я б рахував години до дня
Я б знову побачив своє кохання
Shady Grove, моя маленька любов
Shady Grove, я знаю
Shady Grove, моя маленька любов
Я прямую в Тіньовий Гай
Shady Grove, моя маленька любов,
Тіньовий гай, кажу.
Shady Grove, моя маленька любов,
не чекайте Судного дня.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Angel Gabriel 2008
Peggy-O 2008
The Housewife's Lament 2008
Hiram Hubbard 2008
The Water Is Wide 2008
All The Pretty Little Horses 2008
Come All You Young & Tender Ladies 2008
Pretty Saro 2008
Look Down That Lonesome Road 2008
High, Low & Wide 2008
Sing Sparrow Sing (The Ballad of Walter Kohn) 2013
Red Rocking Chair 2013
Among the Oak & Ash 2013
The Redemption of John Hardy 2013
Devil Ship 2013
Joseph Hillström 1879-1915 2008

Тексти пісень виконавця: Among The Oak & Ash