Переклад тексту пісні To Dari Be Chi Fekr Mikoni - Amir Tataloo

To Dari Be Chi Fekr Mikoni (оригінал)

دارم به این فکر میکنم چرا ساعت هفت نمیشه
که تورو ببینمت دلم که از الان رفته پیشت
الانم دارم فکر میکنم واسه شب چی بپوشم
من به تو فکر میکنم حتی وقتی زیر دوشم
تو داری به چی فکر میکنی جواب منو میدی یا نه
بگو تو هم هرجا رفتی تصویر منو دیدی یا نه
من دارم به این فکر میکنم زندگی بی تو پوچه برام
یه جوری میزون میکنم که جلوی تو تو کوچه درآم
همش دارم فکر میکنم به اون صورت مثل نقاشی
من بی تو دق میکنم مگه میشه که نباشی
تو داری به چی فکر میکنی جواب منو میدی یا نه
بگو تو هم هرجا رفتی تصویر منو دیدی یا نه
من نمیفهمم تو که چشات اینقدر نازن چرا سرد و بی رحمن
بچگی کردم نباید میفهمیدی دوست دارم بچگی کردم
با همه خوبی اما واسه من مثل یه آدم چوبی
تو هم حتی واسه پز جلو دوستات منو میکوبی
تو داری به چی فکر میکنی جواب منو میدی یا ن
بگو تو هم هرجا رفتی تصویر منو دیدی یا نه

(переклад)

Я думаю, чому не сьома година
Щоб побачити тебе, моє серце зникло з цього моменту
Я все ще думаю, що одягнути на ніч
Я думаю про тебе, навіть коли я внизу
Як ви думаєте, відповісте мені чи ні
Скажи мені, куди б ти не був, ти бачив мою картинку чи ні?
Я думаю про життя без тебе
Я намагаюся стати перед тобою в провулку
Я завжди думаю про це, як про картину
Я стукаю без тебе, якщо не ти
Як ви думаєте, відповісте мені чи ні
Скажи мені, куди б ти не був, ти бачив мою картинку чи ні?
Я не розумію, чому твої очі такі милі, холодні і жорстокі
Я робив у дитинстві, ви не повинні знати, що мені подобається те, що я робив у дитинстві
Гаразд, але мені, як дерев’яному
Ти навіть побив мене на очах у своїх друзів
Як ви думаєте, відповісте мені чи ні
Скажи мені, куди б ти не був, ти бачив мою картинку чи ні?