Переклад тексту пісні Nagofte Budi - Amir Tataloo

Nagofte Budi (оригінал)

نگفته بودی چشات سگ داره، فرق داره رفتارت
با همه نگفتی، درباره این که دوریت درد داره
نگفته بودی که انواع اقسام فنای زنانه، همراته اساعه
نگفتی این حرفا جا بحث داره
دعواهات ترس داره، قلبم تو دستاته
مگه مثله ما چندتا خب هست آخه
نمیدونی مگه حالم بد میشه
اگه بدونم رابطمون واقعا قطع میشه
بزا که نباشم لااقل پیشت
اینجوری غم دوریتم راحت تر میشه
نگفته بودی بی تو فرق داره، شبای من با
یه آهنگ غمگین و یه شمع داره میگذره
نگفتی مثه برق داره میپره عطرت از اینجا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفته بودی نمیدونی که نی از من بهتر هیچ جا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
میدونی هیشکی کامل نی، منم اخلاق بد دارم
صدبار قربونت رفتم، دوبارم فحش بد دادم
من مِثِه بقیه نیستم، یکم فرق داره رفتارم
باید حرف حرف من باشه، همه ی خونه ها مرد دارن
قرار بود خیلی کارا بکنیم واسه خوشبختی هم
با پسرا دست ندادن، کار سختیه نه؟
من از اونا نبودم که بزنم و جاش کبودم شه
با تو آروم بودم، شبی نبود در گوشِت نخونم شعر
نگفتی هرچی عاشق تر میشم
بی رحم تر میشی، بی رگ تر میشی
دیگه کنارم بی رمق میشینی
بی خود اسممون تو این محل پیچید
هی میگفتی بی من بد میشی
از این امتحان میدیدم رد میشی
حتی وقتی قول میدی عوض میشی
هیچوقت نفهمیدی ازم هیچی
ندیدی مثه ما کمتره، رفتی کردی خونه رو ماتم کده
نگفتی زود میشی از آدم زده
دیگه برو و عذابم نده
نگفته بودی تنها می بری
قاطی شدی باز بیخودی
تو این جمعای سنگینی
که مرد داره بیشترش
نگفتی کسی برداره
این عکس نحستو از اینجا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفته بودی نمیدونی که نی از من بهتر هیچ جا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفتی مثه برق داره میپره عطرت از اینجا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفته بودی نمیدونی که نی از من بهتر هیچ جا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟

Nagofte Budi (переклад)

Ви не сказали, що у собаки є очі, ваша поведінка інша
Ти не всім казав, що Доріт болить
Ви не сказали, що всі види вимирання самок широко поширені
Ви не сказали, що ці слова є дискусійними
Бійки страшні, моє серце в твоїх руках
Хіба це трохи не схоже на нас?
Ти не знаєш, чи мені погано
Якщо я дізнаюся, наші стосунки дійсно перервуться
Нехай я хоча б не попереду
Так моє горе буде легше
Ти не сказав, що без тебе, моя ніч із
Минає сумна пісня і свічка
Ви не сказали, що звідси долітає запах електрики
Скажи мені, яка тут твоя смерть?
Ти не сказав, що не знаєш, що солома ніде краще за мене
Скажи мені, яка тут твоя смерть?
Ви знаєте, немає нічого ідеального, у мене теж погана мораль
Я сто разів жертвував тобою, двічі проклинав
Я не такий, як інші люди, моя поведінка інша
Мабуть, у всіх будинках є чоловіки
Ми також збиралися багато працювати заради щастя
Хіба не важко не потиснути руку хлопцям?
Я не був з тих, хто вдарив Джоша і завдав йому синців
Я був спокійний з тобою, не було ночі, щоб я не читав вірші тобі на вухо
Ти не сказав, що тим більше я закохаюсь
Ти стаєш більш нещадним, ти стаєш безжальним
Ти сидиш біля мене німа
Ненароком у цьому місці було загорнуто наше ім’я
Гей, ти сказав, що тобі буде погано без мене
Я бачив, як ти провалив цей іспит
Ви змінюєтеся, навіть коли обіцяєте
Ти ніколи нічого не зрозумів від мене
Ти менше нас не бачила, пішла та оплакувала хату
Ви не сказали, що вас скоро вдарять
Іди знову і не мучи мене
Ти не сказав, що йдеш сам
Ти знову заплутався
У цій важкій громаді
У того чоловіка більше
Ви не сказали, що це хтось взяв
Це фото звідси
Скажи мені, яка тут твоя смерть?
Ти не сказав, що не знаєш, що солома ніде краще за мене
Скажи мені, яка тут твоя смерть?
Ви не сказали, що звідси долітає запах електрики
Скажи мені, яка тут твоя смерть?
Ти не сказав, що не знаєш, що солома ніде краще за мене
Скажи мені, яка тут твоя смерть?