Переклад тексту пісні Ba Man Bash - Amir Tataloo, Hossein Tohi

Ba Man Bash (оригінал)

تو اینُ بدون عشقم ، من با تو توو بهشتم
بی تو تَره دو تا چشمم، پس پیشم بمون
آخه من عاشق چشاتم، دیوونه نگاتم
مست طعم اون لباتم، عاشقم بدون…
عاشقم بدون…
هر چقدر من بچگی کردم با من مهربونی کردی
هر چقدر هم من بدی کردم بازم تو صبوری کردی
با من باش عشق من ،من بی تو می میرم
با من باش عشق من از پیش تو نمیرم
حقته همه جا پیش همه بد بگی از من
خیلی وقتا شده بچگی کردم، من مثل یه بچه بی عقلم
آره حقته بری و رد بشی از من، نمی خواد دلواپس من بشی اصلاً
نمی خواد دلخوش یه خنده شی همدم
نمی خوام ببینم به خاطر بدی های من هر رو بتر شکسته شی از غم
آره من بدم از اون اولم گفتم برو دیگه نمون، از منم
توقع نداشته باش نگو من نرم
آره گفتم من هنو همون احمقم
ولی تو یادم دادی عاشقی کشکی نی
کارای بدمُ به سادگی بخشیدی
با من باش تا آخرش منم هستم با تو
صُبا کنارم یا به یاد من از تخت پاشو
با من باش عشق من ،من بی تو می میرم
با من باش عشق من از پیش تو نمیرم
قلب من واسه تو می تپه تو سینه
هر روز لب پنجره سر می کنه تا تورو ببینه
واسه من مثه پری قصه موندی اما
من نفهمیدم که تو همش غم
تو تنهایی می باری از غم بی من
اما بازم
هر چقدر من بچگی کردم با من مهربونی کردی
هر چقدر هم من بدی کردم بازم تو صبوری کردی
با من باش عشق من ،من بی تو می میرم
با من باش عشق من از پیش تو نمیرم

Ba Man Bash (переклад)

Ти без моєї любові, я з тобою на небі
Без тебе мої два очі темні, тож залишайся зі мною
О, я люблю твої очі, я виглядаю божевільним
П'яний смак моїх губ, я люблю без...
Я люблю тебе без…
Ти був добрий до мене з дитинства
Як би погано мені не було, ти все одно був терплячий
Будь зі мною моя любов, я помру без тебе
Будь зі мною, моя любов, я не помру перед тобою
Кажіть мені погане про всіх і всюди
Я вже давно дитина, я як нерозумна дитина
Так, мені це теж не по душі
Він не хоче смішити мого супутника
Я не хочу бачити через своє зло, кожен предмет розбитий горем
Так, BT теж не для мене
Не чекайте, що я скажу м’яко
Так, я сказав, що я все ще дурний
Але ти нагадав мені, що ти не коханець
Ти просто простив мене
Будь зі мною до кінця, я з тобою
Саба біля мене або нагадує мені ліжко
Будь зі мною моя любов, я помру без тебе
Будь зі мною, моя любов, я не помру перед тобою
Моє серце б'ється за тебе в твоїх грудях
Він щодня підходить до вікна, щоб побачити вас
Для мене ти як фея, але
Я не зрозумів, що ви всі сумні
Ти наодинці з моїм горем
Але знову ж таки
Ти був добрий до мене з дитинства
Як би погано мені не було, ти все одно був терплячий
Будь зі мною моя любов, я помру без тебе
Будь зі мною, моя любов, я не помру перед тобою