Переклад тексту пісні Ghahreman - Amir Tataloo

Ghahreman (оригінал)

این یکی واسه پشت هم بودنه
واسه جاری شدن عشق ، واسه قهرمانی
اون عینه تیر و کمونه
هرچی بخواد همونه
هرچی عقب بکشی با قدرت بیشتری
میره جلو عینه شیر
سعی میکنه نخوابه
بیدار عینه آفتاب ، کاری اصلا نداره
کی خوبه کی بد
اون که نمیتونه نتابه
اون عینه بارونه
نمیشه محل نذاره
کاری اصلا نداره
اون نمیتونه نباره
قهرمان اونه که فقط خداشو داره
سر هر امتحان میکنه همه تقلاباشو پاره
متکی به بازوهاشو واقعیه قانوناش
اونم تو جایی که همه تفکراشو آره.
قهرمان یعنی من که جنگیدم با باطنم
یعنی جنگیدن با ذاته بد نبخشیدن و نفهمیدن
قهرمان یعنی نترسیدن
به مشکلات خندیدن
نه خوشگلا که در میرن میشن بدتر از اهریمن
این یکی واسه پشت هم بودنه
واسه جاری شدن عشق ، واسه قهرمانی
اون عینه تیر و کمونه
هرچی بخواد همونه
هرچی عقب بکشی با قدرت بیشتری
میره جلو عینه شیر
سعی میکنه نخوابه
بیدار عینه آفتاب ، کاری اصلا نداره
کی خوبه کی بد
اون که نمیتونه نتابه
اون عینه بارونه
نمیشه محل نذاره
کاری اصلا نداره
اون نمیتونه نباره
قهرمان اونه که فقط خداشو داره
سر هر امتحان میکنه همه تقلاباشو پاره
متکی به بازوهاشو واقعیه قانوناش
اونم تو جایی که همه تفکراشو آره.
قهرمان یعنی من که جنگیدم با باطنم
یعنی جنگیدن با ذاته بد نبخشیدن و نفهمیدن
قهرمان یعنی نترسیدن
به مشکلات خندیدن
نه خوشگلا که در میرن میشن بدتر از اهریمن

Ghahreman (переклад)

Цей один для одного
За потік любові, за героїзм
Ось стрілка і камуфляж
Все, що він хоче
Чим більше ви тягнете назад, тим більше сили
Йде вперед, як лев
Він намагається не спати
Прокидатися на сонці тут немає нічого спільного
Добре і погано
Той, хто не може сяяти
Дощить
Не можна залишати місце
Це взагалі не має значення
Не може бути
Герой той, у кого є тільки Бог
В кінці кожного іспиту всі його шахрайства розриваються
Покладатися на його руки — справжнє правило
Ось тут усі думають.
Герой — це я, який воював серцем
Це означає боротьбу з природою непрощення і нерозуміння
Герой означає не боятися
Сміються над проблемами
Не вмирають красуні гірші за диявола
Цей один для одного
За потік любові, за героїзм
Ось стрілка і камуфляж
Все, що він хоче
Чим більше ви тягнете назад, тим більше сили
Йде вперед, як лев
Він намагається не спати
Прокидатися на сонці тут немає нічого спільного
Добре і погано
Той, хто не може сяяти
Дощить
Не можна залишати місце
Це взагалі не має значення
Не може бути
Герой той, у кого є тільки Бог
В кінці кожного іспиту всі його шахрайства розриваються
Покладатися на його руки — справжнє правило
Ось тут усі думають.
Герой — це я, який воював серцем
Це означає боротьбу з природою непрощення і нерозуміння
Герой означає не боятися
Сміються над проблемами
Не вмирають красуні гірші за диявола