Переклад тексту пісні Agha Komak Kon - Amir Tataloo

Agha Komak Kon (оригінал)

صدای طبل و سنج و بوی اسفند
همه یکرنگن و چه خوبه حسم
همه چشم انتظارن یه نگاه کن
ببین با بوی هیئت خو گرفتن
هنوزم کوچه هامون تکیه داره
تو نذری هامون هرکی فکر کاره
هنوزم عاشقت خیلی زیاده
فداته زندگی با یک اشاره
منم اشک ِ چشام خون ِ دلم
آقا کمک کن
میخوام دردا از این خونه برن
آقا کمک کن
منم محتاجمو غرق گناهم
میخوام یه قول مردونه بدم
آقا کمک کن
آقا کمک کن
من از این زمزمه غافل نمیشم
همون دیوونمو عاقل نمیشم
منم خب این دلم آروم نداره
مگه آدم بدا عاشق نمیشن
منم دل دارمو دلشوره دارم
میدونم رو سیاهم دوره راهم
مگه بعد خدا جز تو کسی هست
به دستش باشه گره ی کور کارم
منم اشک ِ چشام خون ِ دلم
آقا کمک کن
میخوام دردا از این خونه برن
آقا کمک کن
منم محتاجمو غرق گناهم
میخوام یه قول مردونه بدم
آقا کمک کن
آقا کمک کن
رو راست باشیم
خیلی باخودم کلنجار رفتم تا آهنگو بدم بیرون
اعتقاد قلبی که بود اما میگفتن بهت نمیاد
ولی نمیدونم یه سری چیزا تو سیرت آدماست نه تو صورتشون
اینه که حرف دلم سند شد
خدایا تورو به حق همین شبا
عشق بدون قید و شرط رو به این سرزمین برگردون
الهی آمین

Agha Komak Kon (переклад)

Звук барабанів і цимбал і запах Есфанда
Все того самого кольору і як добре я почуваюся
Усі очі чекають погляду
Дивіться звикання до запаху дошки
Наша алея ще хилиться
У наших обітницях кожен думає про роботу
Я все ще так люблю тебе
Пожертвуйте життям з натяком
Я — сльози в крові мого серця
Допоможіть сер
Я хочу покинути цей дім у болю
Допоможіть сер
Мені потрібно потонути в гріху
Я хочу пообіцяти чоловікам
Допоможіть сер
Допоможіть сер
Я не ігнорую цей шепіт
я не божевільний
Ну, серце не спокійне
Хіба що людина закохається
У мене є серце і є серце
Я знаю, що переживаю чорний період
Адже нікого немає, крім Бога
У мене в руці сліпий вузол
Я — сльози в крові мого серця
Допоможіть сер
Я хочу покинути цей дім у болю
Допоможіть сер
Мені потрібно потонути в гріху
Я хочу пообіцяти чоловікам
Допоможіть сер
Допоможіть сер
Давайте будемо чесними
Я дуже боровся, щоб отримати пісню
Це була щира віра, але ви не могли цього сказати
Але я не знаю ряду речей в людській природі, не в їхніх обличчях
Це те, що моє серце стало документом
Бог благословить вас сьогодні ввечері
Поверни цій землі беззастережну любов
Боже Амінь