Переклад тексту пісні Becky - Aminé

Becky (оригінал)

Mama said, «Don't ever bring a white girl home to me»
Papa said, «niggas catchin' cases every week, so you best stay on your feet»
Crazy (Crazy)
You can’t seem to find light (Phase me)
And I just don’t know why
Clingy (Clingy)
She’s blind and doesn’t understand the feeling
So I’ve had enough
I’m fed up with them all, I’m fed up with my dawgs
I’m fed up with the looks that we get in restaurants
I know it’s not a law, but you know we ain’t the same
I’m fed up with the world that I know I can’t change
I’m fed up with your fam, you’re fed up with my fam
We try and tell 'em what they try and tell us that we can’t
I know it’s not a law, but you know we ain’t the same
I’m fed up with the world that I know I can’t change
Now I’m fighting the ways I’m enlightening you
And your friends, clinch their purse, lock their doors, when I’m around
And we both know why that sucks
And your parents, your parents, they don’t know about me
I say let’s leave town, but I feel like I been shot down, and I’m tired
So this ain’t worth the risk
I’m fed up with them all, I’m fed up with my dawgs
I’m fed up with the looks that we get in restaurants
I know it’s not a law, but you know we ain’t the same
I’m fed up with the world that I know I can’t change
I’m fed up with your fam, you’re fed up with my fam
We try and tell 'em what they try and tell us that we can’t
I know it’s not a law, but you know we ain’t the same
I’m fed up with the world that I know I can’t change
Mama said, «Don't ever bring a white girl home to me»
Papa said, «Niggas catchin' cases every week, so you best stay on your feet»
Crazy (Crazy)
You can’t seem to find light (Phase me)
And I just don’t know why
Clingy (Clingy)
She’s blind and doesn’t understand the feeling (Feeling)
So I’ve had enough
La-la, la-la, la-la
La-la, la, la, la
La-la, la-la, la-la
La-la, la, la, la
La-la, la-la, la-la
La-la, la, la, la
La-la, la-la, la-la
La-la, la, la, la

(переклад)

Мама сказала: «Ніколи не приводь до мене додому білу дівчину»
Тато сказав: «ніггери ловлять випадки щотижня, тож тобі краще залишатися на ногах»
Божевільний (Божевільний)
Здається, ти не можеш знайти світло
І я просто не знаю, чому
Clingy (Clingy)
Вона сліпа і не розуміє цього почуття
Так що з мене досить
Набридли вони всі, набридли мої галочки
Мені набридли погляди, які ми отримуємо в ресторанах
Я знаю, що це не закон, але ви знаєте, що ми не однакові
Мені набрид світ, який, як я знаю, я не можу змінити
Мені набридла твоя родина, тобі набридла моя родина
Ми намагаємося сказати їм, що вони намагаються, і кажемо нам, що ми не можемо
Я знаю, що це не закон, але ви знаєте, що ми не однакові
Мені набрид світ, який, як я знаю, я не можу змінити
Тепер я борюся зі способами, якими я вас просвітлюю
А твої друзі, коли я поруч, забери свої сумочки, замикай двері
І ми обоє знаємо, чому це погано
А твої батьки, твої батьки, вони не знають про мене
Я кажу, давайте поїдемо з міста, але я відчуваю, ніби мене збили, і я втомився
Тож ризикувати не варто
Набридли вони всі, набридли мої галочки
Мені набридли погляди, які ми отримуємо в ресторанах
Я знаю, що це не закон, але ви знаєте, що ми не однакові
Мені набрид світ, який, як я знаю, я не можу змінити
Мені набридла твоя родина, тобі набридла моя родина
Ми намагаємося сказати їм, що вони намагаються, і кажемо нам, що ми не можемо
Я знаю, що це не закон, але ви знаєте, що ми не однакові
Мені набрид світ, який, як я знаю, я не можу змінити
Мама сказала: «Ніколи не приводь до мене додому білу дівчину»
Тато сказав: «Ніггери ловлять справи щотижня, тож тобі краще залишатися на ногах»
Божевільний (Божевільний)
Здається, ти не можеш знайти світло
І я просто не знаю, чому
Clingy (Clingy)
Вона сліпа і не розуміє почуття (Почуття)
Так що з мене досить
Ля-ля, ля-ля, ля-ля
Ля-ля, ля, ля, ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля
Ля-ля, ля, ля, ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля
Ля-ля, ля, ля, ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля
Ля-ля, ля, ля, ля