Переклад тексту пісні Wenngleich Zuweilen (feat. Amewu) - Sookee, Amewu

Wenngleich Zuweilen (feat. Amewu) (оригінал)

Was immer alles konsequent und gerade
Immer null unterm Strich am Ende des Tages
Widersprüche auflösen lieber auf den Bauch hören
Ich halt sie erst hoch und verbrenn dann die Fahne
Kein Kraut ist gewachsen gegen Ambivalenzen
Befreiend belastend anders zu denken
Die Welt ist keine Gleichung, selber entscheiden
Wer will sich hier für wessen Anspruch verrenken
Wenn alle Fragen geklärt sind
Dann wärs wie im Märchen
Aber weißte dis meiste ist geil und scheiße
Ich greif nach den Sternen und greife ins Leere
Komplexität unter Teppich kehren
Ich bin ich geworden jetzt bin ich wer
Gegen den Mythos der Faszination
Was bleibt mir noch übrig, ich mach das doch schon
Kunst, Kultur, Moral, Politik
Im kleinen, im großen global Rosenkrieg
Diskutieren oder boxen, verlieren oder hoffen
Definier die Methode, das Ziel ist noch offen
Hätte, könnte, müsste, sollte, würde wenn und aber
Wenngleich, zuweilen, falls, jedoch, hört endlich auf zu labern
Und das is Coole daran ist mit euch mein ich auch mich
Und die Antwort auf die Frage wie’s besser geht weiß ich nicht
Entspannt euch es gibt keine Lösung meistens jedenfalls nicht
Und am Ende ist kein Ende möglich, nur dass ihr Bescheid wisst
Hier wird nix beschönigt und kein Ideal verteidigt
Doch die Wünsche sind viel größer als die Wahrheit die sie kleinkriegt
Porno poryes, Rechercheklicks, dripdripdrop ich zieh mir dis
Rein so wie Nervengift, Liplipgloss dis widerspricht
Kein Mensch Objekt doch auch meine Blicke wandern
Von dem Einen zu der Einen, vom dem Andern zu der Andern
Bin nicht moralisch überlegen wie es euch lieber ist
Es ist nicht wie es sein könnte, es ist wie es ist
Immer Soli spielen und dafür Energie haben
Wer klärt zwischen mir und meim Vermieter die Schieflagen
Ich opfer mich gern, bin als Opfer was wert
Ach, was weiß ich, werd zu Kohle niemals nie sagen
Politisch gefestigt, politisch verlässlich
Doch es wird heftig, wenn ich mit mir Beef habe
Ich hader mit mir, ich frage mich wie
Viel Sinn das alles macht, im Höhenflug tief stapeln
Battlerap fasziniert, hab battlerap nicht kapiert
Kritik kommt von mir, viele klicks komm von mir
Feiern und ablehn, auf Scheiße auch abgehn
Wörter tun weh, Waffe Stift Papier
Schwierig zu fassen, sensibel machen
Ich muss heulen, ich muss drüber lachen
Nix ist vereinbar, nix wird vereinfacht
1000 Gespräche, ich bin überlastet
Die Liegestützen habe ich jetzt nicht gut gefunden
Ich frage warum, wir diskutieren für Stunden
Andere schreien «Scheiß Macho», irgendwo von unten
Ich will mit ihr diskutieren, sie sagt sie ist zu betrunken
Ich ersetze nicht das Lesen von Büchern und Zeitung
Das Bilden einer eigenen Meinung, dass ist deine Entscheidung
Deine Beschreibung meiner Erscheinung ist reine
Übertreibung eines Eindrucks von einem einzigen Zeitpunkt
Nur weil meine Meinung mit deiner Meinung einige
Überschneidungen aufweist, ist das noch keine Gleichung
Deine Erwartung an mein Art und mein Verhalten wird
Niemals entscheiden, was ich mache, das ist meine Haltung
Oh nein, das Ende meiner politischen Karriere
Nein, das Ende von Gelaber wie politisch ich doch wäre
Die politische Elite jeder Szene gibt mir viel zu viel Befehle
Lass mal lieber, davon krieg ich nur Migräne
Rap zwischen immer dissen und Dissertation
Ich hab mich irgendwann entschlossen in der Mitte zu wohnen
Du bist ignorant, dann halt die Fresse wenn ich rappe
Du willst mich politisch kritisieren, mach bitte ne Petition
Ja, ich habe Ideale, das heißt nicht, dass ich erwarte
Dass alle um mich herum sich an das halten, was ich sage
Schon alleine deshalb weil ich es selber nicht schaffe
Weder in dem was ich tue, denke oder in meiner Sprache
Warum trittst du mit dem auf, warum redest du mit dem
Warum redest du mit mir, rede doch mal mit denen
Erklär ihnen was dich stört, erzähl ihnen von deinem Problem
Die hören bestimmt zu und interessieren sich für deine Themen
Konform oder antikonform, alles entstanden entlang einer Norm
Der Spiegel spiegelt das Bild, wird wiedergespiegelt vom Bild
Und dann beginnt das Ganze von vorn
Alles was lebt findet dazwischen statt
Tue uns beiden den Gefallen und finde dich damit ab
Ich habe nicht die Lösung für Probleme, ich bin nur eine Person
Mit einer Meinung und die Stimme auf dem Takt

Wenngleich Zuweilen (feat. Amewu) (переклад)

Як би там не було, все послідовно і прямо
Завжди нульовий результат наприкінці дня
Розв’язуйте протиріччя, а прислухайтеся до свого інтуїції
Я спочатку підтримаю його, а потім спалю прапор
Жодна трава не підходить для амбівалентності
Думати по-іншому — це звільняє і напружує
Світ - це не рівняння, вирішуйте самі
Хто хоче тут викривлятися за чиї претензії
Коли всі питання з'ясовані
Тоді це буде як у казці
Але ви знаєте, що більшість з них крута і лайно
Я тягнуся до зірок і тягнуся до порожнечі
Підмітайте складність під килим
Я став собою, тепер я хтось
Проти міфу про захоплення
Що мені залишилося, я все одно зроблю
Мистецтво, культура, мораль, політика
У малій, у великій глобальній Війні Троянд
Обговорюйте або коробіть, втрачайте або сподівайтеся
Визначте метод, мета ще відкрита
Повинен був, міг, повинен був би, якщо і але
Хоча, іноді, якщо, однак, нарешті перестати говорити
І найкрутіше те, що коли я кажу вам, хлопці, я теж маю на увазі мене
І я не знаю відповіді на питання, як це зробити краще
Розслабтеся, і все одно в більшості випадків немає рішення
І зрештою, кінець неможливий, щоб ви знали
Тут нічого не приховано, і жоден ідеал не захищений
Але бажання набагато більше, ніж істина, яка їх руйнує
Порно пори, дослідження кліків, краплі, я ношу дис
Чистий, як нейротоксин, блиск для губ суперечить
Жодного людського об’єкта, але й очі блукають
Від одного до одного, від другого до іншого
Я не вищий морально, як ти вважаєш за краще
Це не те, що могло б бути, це те, що є
Завжди грайте соло і майте на це енергію
Хто з’ясовує дисбаланс між мною та моїм орендодавцем
Мені подобається жертвувати собою, я чогось вартий як жертва
Ой, що я знаю, ніколи не скажу ніколи на вугілля
Політично стабільний, політично надійний
Але це стає інтенсивним, коли я маю з собою яловичину
Борюся з собою, цікаво як
Усе це має великий сенс, коли літаєш високо
Battlerap зачарований, я не зрозумів batttlerap
Критика йде від мене, багато кліків приходить від мене
Святкуйте і відкидайте, також йдіть на лайно
Слова боляче, пістолет ручка папір
Важко схопити, зробити чутливим
Я повинен плакати, я повинен сміятися з цього приводу
Ніщо не сумісне, ніщо не спрощено
1000 дзвінків, я перевантажений
Мені не сподобалися віджимання
Питаю чому, ми обговорюємо годинами
Інші десь знизу кричать «Проклятий мачо».
Я хочу з нею посперечатися, вона каже, що занадто п'яна
Я не заміню читання книг і газет
Формувати власну думку - це ваше рішення
Ваш опис моєї зовнішності чистий
Перебільшення враження від окремого моменту часу
Просто тому, що моя думка збігається з вашою
перекривається, це ще не рівняння
Ваше очікування мого шляху і моєї поведінки буде
Ніколи не вирішуйте, що робити, це моє ставлення
О ні, кінець моєї політичної кар’єри
Ні, кінець розмови про те, яким я був би політичним
Політична еліта кожної сцени дає мені занадто багато наказів
Відпусти, це викликає у мене тільки мігрень
Реп між завжди диссингом і дисертацією
У якийсь момент я вирішив жити посередині
Ти неосвічений, то замовкни, коли я читаю реп
Якщо ви хочете мене політично розкритикувати, подайте петицію
Так, у мене є ідеали, це не означає, що я чекаю
Щоб усі навколо мене робили те, що я кажу
Хоча б тому, що я сам не можу
Ні тим, що я роблю, не думаю, ні своєю мовою
Чому ти з ним виступаєш, чому ти з ним розмовляєш
Чому ти говориш зі мною, поговори з ними
Поясніть їм, що вас турбує, розкажіть про свою проблему
Вони обов’язково вислухають і зацікавляться вашими темами
Конформний чи антиконформний, усе створено за нормою
Дзеркало відображає образ, відбивається зображенням
А потім все починається спочатку
Все, що живе, відбувається між ними
Зробіть нам обом послугу і розберіться з нею
У мене немає вирішення проблем, я просто людина
З думкою та своїм голосом у ритмі