Переклад тексту пісні Crunk Didi (Losing U) - Amerie, Willy Denzey, Six Coups MC

Crunk Didi (Losing U) (оригінал)

For all the nations
New combination
Willy Denzey
DJ Kore (DJ Belleck)
Six coups MC (people MC)
And the girl: Amerie
One thing’s fore sure…
Is Raï'n'b fever
I see you in the crowd
Look over my shoulder
Maybe I’ll tell you now
Tell you that it’s over
I know you wanna talk
You call my phone three times
But i can’t take you now
Yes i’ve made up my mind
No!
I won’t take you back
(I gave you many chances)
No!
I won’t change my mind
(can't you understand it?)
No!
you can’t come back home
(under no circumstances)
Yes!
c’est la vie, i’m gone
(ain't no second chances)
Nanana, nanana
Losin' you was so easy to do
Nanana, nanana
Losin' you was the best thing that happened to me
N’inverses pas les rôles
Jt’ai vu avec ce man
Tout le monde savait pour l’autre
Tu t’es foutu de moi
J’naurais jamais pensé
Que tu m’la ferais a l’envers
Car cupidon a mis
Notre amour six pieds sous terre
Ahlach ntia chkoun
(tu t’es pris pour qui, girl?)
Jm’en sortirai seul, girl
Et je sais que la roue tourne
Maintenant que j’tai cramé
Yes!
Maintenant c’est mon tour
Et tu vas me regretter
Nanana, nanana
Losin' you was so easy to do
Nanana, nanana
Losin' you was the best thing that happened to me
By now you know that this is over
And it’s not something you get over
So when you are alone
Remember how it felt to hold me
En plein vol j’attrape
Ton ex copine
Aussi sexy que sensuel et coquine
Pas besoin d’etre une célébrité
Je vais te brifer ta reine avec carrément l’air…
Afin que tout le monde comprenne le thème c’est
J’ai mis j’ai mis dans le zef Willy Denzey
Dans mon verre pas une goute de sky
C’est juste que j’ai beaucoup beaucoup plus de style
Je veux même pas savoir qui a trahi l’autre en premier
(Raï'n'b (bbb) Fever c’est la réponse Dj passes passes moi ça ça ça défonce)
Ça sent le mesonge et l’hipocresie a plein nez
C’est du taf de professionnel net précis
Amerie willy denzey six coup MC
Nanana, nanana
Losin' you was so easy to do
Nanana, nanana
Losin' you was the best thing that happened to me

Crunk Didi (Losing U) (переклад)

Для всіх народів
Нова комбінація
Віллі Дензі
DJ Kore (DJ Belleck)
Шість переворотів MC (люди MC)
І дівчина: Амері
Одне точно…
Це лихоманка Raï'n'b
Бачу вас у натовпі
Подивіться через моє плече
Можливо, я вам зараз розповім
Скажи, що все закінчилося
Я знаю, що ти хочеш поговорити
Ви дзвоните на мій телефон тричі
Але зараз я не можу вас взяти
Так, я вирішив
Ні!
Я не заберу вас назад
(Я дав тобі багато шансів)
Ні!
Я не передумаю
(ти це не розумієш?)
Ні!
ти не можеш повернутися додому
(ні за яких обставин)
Так!
c’est la vie, я пішов
(немає других шансів)
Нанана, нанана
Втратити вас було так легко зробити
Нанана, нанана
Втратити тебе було найкращим, що трапилося зі мною
N’inverses pas les roles
Jt’ai vu avec ce man
Tout le monde savait pour l’autre
Tu t’es foutu de moi
J’naurais jamais pensé
Que tu m’la ferais a l’envers
Автомобіль Cupidon a mis
Нотр амур шість п'єс су терре
Ahlach ntia chkoun
(tu t’es pris pour qui, дівчино?)
Jm’en sortirai seul, дівчино
Et je sais que la roue tourne
Maintenant que j’tai cramé
Так!
Обслуговуючий тур
Et tu vas me regretter
Нанана, нанана
Втратити вас було так легко зробити
Нанана, нанана
Втратити тебе було найкращим, що трапилося зі мною
Тепер ви знаєте, що це закінчилося
І це не те, що ви перебуваєте
Тож коли ви самі
Пам’ятай, як мене тримати
En plein vol j’attrape
Тонна колишніх копій
Aussi sexy que sensuel et coquine
Pas besoin d’etre une célébrité
Je vais te brifer ta reine avec carrément l’air…
Afin que tout le monde comprenne le theme c’est
J’ai mis j’ai mis dans le zef Willy Denzey
Dans mon verre pas une goute de sky
C’est juste que j’ai beaucoup beaucoup plus de style
Je veux même pas savoir qui a trahi l’autre en premier
(Raï'n'b (bbb) Fever c’est la réponse Dj passes passes moi ça ça ça défonce)
Ça sent le mesonge et l’hipocresie a plein nez
C’est du taf de professionnel net précis
Амері Віллі Дензі 6 coup MC
Нанана, нанана
Втратити вас було так легко зробити
Нанана, нанана
Втратити тебе було найкращим, що трапилося зі мною