Переклад тексту пісні Something To You - American Young

Something To You (оригінал)

I called to find out where we are, if we’re close or far apart
Or if there’s any movement either way
Am I the one that makes you smile?
Still the number on your dial?
Or just a record you don’t want to play?
So here’s my heart, go on and take it
Do your best not to break it
There’s a chance we don’t make it
But there’s a chance we do and
I’ll make you proud when I can
And when I can’t, take my hand
Cuz one is only one, and it takes two
Can’t you see I only want to be something that means something to you?
Promise me you won’t forget the way you fell when we first met
And how close the stars seem in the sky
Some burned out and some just fell
Some were made for someone else
But we’re still here and there’s a reason why
So here’s my heart, go on and take it
Do your best not to break it
There’s a chance we don’t make it
But there’s a chance we do and
I’ll make you proud when I can
And when I can’t, take my hand
Cuz one is only one, and it takes two
Can’t you see I only want to be something that means something to you?
And i’ll stay if you stay
And even if you go
Cuz i’m on land, just so you know
So here’s my heart, go on and take it
Do your best not to break it
There’s a chance we don’t make it
But there’s a chance we do and
I’ll make you proud when I can
And when I can’t, take my hand
Cuz one is only one, and it takes two
Can’t you see I only want to be something that means something to you?
Can’t you see I only want to be something that means something to you?

(переклад)

Я дзвонив, щоб дізнатися, де ми знаходимося, чи ми близько чи далеко
Або якщо є будь-який рух у будь-який бік
Я той, хто змушує вас посміхатися?
У вас усе ще номер на циферблаті?
Або просто запис, який ви не хочете відтворювати?
Отже, ось моє серце, продовжуй і візьми його
Зробіть усе можливе, щоб не зламати його
Є шанс, що ми не встигнемо
Але є шанс, що ми це зробимо
Я зроблю тобою пишатися, коли зможу
А коли я не можу, візьми мене за руку
Тому що одне лише одне, а для цього потрібно двоє
Хіба ти не розумієш, що я лише хочу бути кимось, що щось означає для тебе?
Пообіцяй мені, що ти не забудеш, як ти впав, коли ми вперше зустрілися
І як близько здаються зірки на небі
Деякі згоріли, а деякі просто впали
Деякі були зроблені для когось іншого
Але ми все ще тут, і є причина
Отже, ось моє серце, продовжуй і візьми його
Зробіть усе можливе, щоб не зламати його
Є шанс, що ми не встигнемо
Але є шанс, що ми це зробимо
Я зроблю тобою пишатися, коли зможу
А коли я не можу, візьми мене за руку
Тому що одне лише одне, а для цього потрібно двоє
Хіба ти не розумієш, що я лише хочу бути кимось, що щось означає для тебе?
І я залишуся, якщо ти залишишся
І навіть якщо ви підете
Тому що я на суші, щоб ви знали
Отже, ось моє серце, продовжуй і візьми його
Зробіть усе можливе, щоб не зламати його
Є шанс, що ми не встигнемо
Але є шанс, що ми це зробимо
Я зроблю тобою пишатися, коли зможу
А коли я не можу, візьми мене за руку
Тому що одне лише одне, а для цього потрібно двоє
Хіба ти не розумієш, що я лише хочу бути кимось, що щось означає для тебе?
Хіба ти не розумієш, що я лише хочу бути кимось, що щось означає для тебе?