Переклад тексту пісні Love Is War - American Young

Love Is War (оригінал)

Young lovers in a picture frame
Ever notice how there ain’t no rain
Nobody hangs hard times on the wall
You won’t see it in an 8 by 10
But there’s a storm every now and then
A slamming door down the hall
Sometimes love is a white flag
Sometimes love is standing tall
Sometimes love is a feather
Sometimes a cannon ball
But it’s worth fighting for (it's worth fighting for)
Baby, sometimes love is war
An old couple on a front porch swing
On a walk down memory lane
Been through the fire and back again
Through the clear and the cloudy skies
Still love in each other’s eyes
Sometimes love is war but sometimes you win
Sometimes love is a white flag
Sometimes love is standing tall
Sometimes love is a feather
Sometimes a cannon ball
And it’s worth fighting for (yeah, it’s worth fighting for)
Baby, sometimes love is war
Sometimes love is all that can save us
Sometimes love can kill a man
Yeah sometimes love is a soft touch
Or a pistol in your hand
Sometimes love is a white flag
Sometimes love is standing tall
Sometimes love is a feather
Sometimes a cannon ball
But it’s worth fighting for (it's worth fighting for)
Baby, sometimes love is
Baby, sometimes love is war

Love Is War (переклад)

Молоді закохані в рамці для картини
Ви коли-небудь помічали, як немає дощу
Ніхто не вішає важкі часи на стіну
Ви не побачите цього в 8 на 10
Але час від часу буває шторм
Грукаючі двері в коридорі
Іноді кохання — це білий прапор
Іноді кохання стоїть на висоті
Іноді кохання – це перо
Іноді гарматне ядро
Але за це варто боротися (за це варто боротися)
Крихітко, інколи кохання – це війна
Старе подружжя на гойдалці на передньому ганку
На прогулянці доріжкою пам’яті
Пройшов через вогонь і повернувся
Крізь ясне й хмарне небо
Все ще любов в очах один одного
Іноді кохання – це війна, але іноді ти перемагаєш
Іноді кохання — це білий прапор
Іноді кохання стоїть на висоті
Іноді кохання – це перо
Іноді гарматне ядро
І за це варто боротися (так, за це варто боротися)
Крихітко, інколи кохання – це війна
Іноді любов це все, що може нас врятувати
Іноді кохання може вбити людину
Так, інколи кохання – це м’який дотик
Або пістолет у руці
Іноді кохання — це білий прапор
Іноді кохання стоїть на висоті
Іноді кохання – це перо
Іноді гарматне ядро
Але за це варто боротися (за це варто боротися)
Крихітко, іноді любов є
Крихітко, інколи кохання – це війна