Переклад тексту пісні Soldier's Wife (Don't Want You To Go) - American Young

Soldier's Wife (Don't Want You To Go) (оригінал)

I don’t want to think about having to say goodbye
Having to try to drive
The tears coming from my eyes
I don’t want to think about after this fire goes out
The sun coming into this house
You getting up off of this couch
So baby, let’s pour a little more wine
Let’s lose ourselves for a while
It’s all we have, this is all I want, this is all I need
And I just want the night to move slower
A wine doesn’t matter, I know but
I just don’t want you to go
I don’t want to think about hearing your voice on the phone
And getting the groceries alone
People asking when you’re coming home
I don’t want to think about how crazy it gets over there
You flying off to God knows where
Then telling me not to be scared
Don’t be scared
So baby, let’s pour a little more wine
Let’s lose ourselves for a while
It’s all we have, this is all I want, this is all I need
And I just want the night to move slower
A wine doesn’t matter, I know but
I just don’t want you to go
Oh I know, I know this is part of life
Oh, of being a good soldier’s wife
We may not have tomorrow
But at least we have tonight
So baby, let’s pour a little more wine
Let’s lose ourselves for a while
It’s all we have, this is all I want, and you’re all I need
And I just want the night to move slower
A wine doesn’t matter, I know but
I just don’t want you to go
Hmm
I know, I know
I just don’t want you to go

(переклад)

Я не хочу думати про прощання
Треба спробувати водити
Сльози течуть з моїх очей
Я не хочу думати про це після того, як ця пожежа згасне
Сонце заходить у цей будинок
Ти встаєш із цього дивана
Тож, дитинко, давай наллємо ще трохи вина
Давайте на деякий час загубимося
Це все, що у нас є, це все, що я хочу, це все, що мені потрібно
І я просто хочу, щоб ніч рухалася повільніше
Вино не має значення, я знаю, але
Я просто не хочу, щоб ти йшов
Я не хочу думати про те, щоб почути твій голос по телефону
І отримувати продукти самостійно
Люди запитують, коли ти повернешся додому
Я не хочу думати про те, яким божевіллям воно стає там
Ти летиш Бог знає куди
Потім сказав мені, щоб я не боявся
Не бійтеся
Тож, дитинко, давай наллємо ще трохи вина
Давайте на деякий час загубимося
Це все, що у нас є, це все, що я хочу, це все, що мені потрібно
І я просто хочу, щоб ніч рухалася повільніше
Вино не має значення, я знаю, але
Я просто не хочу, щоб ти йшов
О, я знаю, я знаю, що це частина життя
О, як бути дружиною хорошого солдата
У нас може не бути завтра
Але принаймні у нас є сьогоднішній вечір
Тож, дитинко, давай наллємо ще трохи вина
Давайте на деякий час загубимося
Це все, що у нас є, це все, що я хочу, і ти все, що мені потрібно
І я просто хочу, щоб ніч рухалася повільніше
Вино не має значення, я знаю, але
Я просто не хочу, щоб ти йшов
Хм
Я знаю, я знаю
Я просто не хочу, щоб ти йшов