Переклад тексту пісні War - American Nightmare

War (оригінал)

I’m doing time in the crime of the night with you
And i will drown this town
In the flood of the river with you
I’m down for you
Don’t forget that the world’s against us
Don’t forget that the world’s against us
And there’s no place i’d rather be
They think they got us in the crosshairs
They think they got us in the crosshairs
And there’s no place i’d rather be
I’m in the thorns of the garden with you
I’m in the flames of the fire with you
I’m so alive in the valley of death with you
And i will wait here at the end of the world with you
At the end with you
We break what holds us
What holds us up
And what holds us down
Break down
Two thousand anything
I had no voice so i tried to sing
Eyes wide shut off the coast of maine
While white snow shoveled through my veins
You don’t know love ‘til you know pain
Skin breaks by the fangs of the feigned
You can’t put your fist through a memory
But people think they know you
People wanna try you
«war is like love;
it always finds a way.»
— bertolt brecht

(переклад)

Я проводжу час у злочині ночі з тобою
І я втоплю це місто
У повені річки з тобою
Я за вас
Не забувайте, що світ проти нас
Не забувайте, що світ проти нас
І немає місця, де я б хотів бути
Вони думають, що вони тримали нас у прицілу
Вони думають, що вони тримали нас у прицілу
І немає місця, де я б хотів бути
Я з тобою в тернях саду
Я з тобою у полум’ї вогню
Я так живий в долині смерті з тобою
І я чекатиму тут, на кінці світу, з тобою
В кінці з тобою
Ми зламаємо те, що нас тримає
Що нас тримає
І що нас стримує
Зламатися
Дві тисячі нічого
У мене не було голосу, тому я намагався співати
Широко заплющені очі біля узбережжя Мен
Поки білий сніг лопатою протікав по моїх жилах
Ти не знаєш любові, поки не знаєш болю
Шкіра ламається від ікла удаваного
Ви не можете протиснути кулак у пам’ять
Але люди думають, що знають вас
Люди хочуть вас спробувати
«війна як любов;
воно завжди знаходить дорогу.»
— Бертольт Брехт