Переклад тексту пісні Life Support - American Nightmare

Life Support (оригінал)

Yeah they got me on life support
The taller I got the more they sold me short
They wanna cut the cords and kick me through heaven’s door
See I’m coming back around
And I don’t wanna be tied down any more
I get no satisfaction
Hanging on the edge of what’s mine
It’s my life
They wanna keep me on life support
Death deals a hand and I’m coming up short
I got nothing but love for love and nothing for you
These people stand you up
Just to kick the legs out that they stood you on
Send me no more flowers
Shallow grows your garden rose
Too young to die
Too old to live
I need you now
Like I needed you then
Too young to die
Too old to live
I need you now
Like I needed you then
Sing-along
Babylon
Armageddon
Kingdom come
I don’t care
Take me anywhere
Just outta here
Just outta here
Yeah they got me on life support
In a cold war looking for a wave of warmth
I passed 400 blows ten years ago
Don’t shake the death rattle baby
I’m telling you again
Too young to die
Too old to live
I need you now
Like I needed you then
Too young to die
Too old to live
I need you now
Like I needed you then
Too young to die
Too old to live
I need you now
Like I needed you then
Too young to die
Too old to live
I need you now
Like I needed you then
You gotta keep me on life support
You gotta keep me on life support
You gotta keep me on life support
You gotta keep me on life support

Life Support (переклад)

Так, вони підключили мене до життєзабезпечення
Чим вище я був, тим більше вони продавали мені низького
Вони хочуть перерізати шнури й штовхнути мене крізь райські двері
Бачиш, я повертаюся
І я не хочу більше бути зв’язаним
Я не отримую задоволення
Висіти на краю того, що є моїм
Це моє життя
Вони хочуть тримати мене на підтримці життєдіяльності
Смерть подає руку, і я не вистачаю
Я не маю нічого, крім любові до кохання і нічого до тебе
Ці люди підтримують вас
Просто щоб викинути ноги, на яких вони вас стояли
Не надсилайте мені більше квітів
Неглибоко росте ваша садова троянда
Занадто молодий щоб померти
Занадто старий, щоб жити
Ти мені потрібен зараз
Ніби ти мені тоді був потрібен
Занадто молодий щоб померти
Занадто старий, щоб жити
Ти мені потрібен зараз
Ніби ти мені тоді був потрібен
Підспівуйте
Вавилон
Армагеддон
Царство прийде
Мені байдуже
Візьміть мене куди завгодно
Просто геть звідси
Просто геть звідси
Так, вони підключили мене до життєзабезпечення
У холодній війні шукайте хвилю тепла
Я пройшов 400 ударів десять років тому
Не струшуйте дитинку передсмертного брязкальця
я вам ще раз кажу
Занадто молодий щоб померти
Занадто старий, щоб жити
Ти мені потрібен зараз
Ніби ти мені тоді був потрібен
Занадто молодий щоб померти
Занадто старий, щоб жити
Ти мені потрібен зараз
Ніби ти мені тоді був потрібен
Занадто молодий щоб померти
Занадто старий, щоб жити
Ти мені потрібен зараз
Ніби ти мені тоді був потрібен
Занадто молодий щоб померти
Занадто старий, щоб жити
Ти мені потрібен зараз
Ніби ти мені тоді був потрібен
Ви повинні тримати мене на підтримці життя
Ви повинні тримати мене на підтримці життя
Ви повинні тримати мене на підтримці життя
Ви повинні тримати мене на підтримці життя