Переклад тексту пісні Vorrei vorrei - Amaury Vassili

Vorrei vorrei (оригінал)

Vorrei, vorrei amare te!
Tu sai quanto vorrei,
È un anno ormai che ti specchi negli occhi miei,
A ora io no.
Non voglio più che soffri per me.
Perché, perché
Non so amare te?
È un anno ormaì che ti provo…
Ma non dovrei!
L’amore se ne va…
Non cercarmi più,
Se avi sogno d’amore,
Ora mai lo sai,
Come è vuoto il mio cuore.
Ma purtroppo no so…
Vederti soffrire
È soffrendo con te,
Io ti dirò:
Vorrei, vorrei amare te!
Tu sai quanto vorrei,
Ma non ho mai amato nessuno, lo sai…
Non so com'è la morte,
Vorrei, vorrei amarti un poco,
Tu sai, vorrei, vorrei!
Ma non si può inventare l’amore mai,
Per te finisce qui,
Qui, qui…

(переклад)

Я б, я хотів би тебе любити!
Ти знаєш, як я б хотів,
Ось уже рік, як ти відбиваєшся в моїх очах,
Не зараз.
Я не хочу, щоб ти більше страждав за мене.
Чому чому
Хіба я не можу тебе любити?
Я пробую тебе вже рік...
Але я не повинен!
Кохання йде...
Не шукай мене більше,
Якби ти мріяла про кохання,
Тепер ти ніколи не знаєш,
Яке порожнє моє серце.
Але, на жаль, я не знаю...
Бачиш, страждаєш
З тобою страждає,
Я скажу вам:
Я б, я хотів би тебе любити!
Ти знаєш, як я б хотів,
Але я ніколи нікого не любив, знаєш...
Я не знаю, що таке смерть
Я хотів би, я хотів би тебе трішки любити,
Знаєш, бажаю, бажаю!
Але любов ніколи не вигадати,
Для тебе тут закінчується,
Тут, тут...