Переклад тексту пісні I Silenzi tra noi - Amaury Vassili

I Silenzi tra noi (оригінал)

I silenzi tra noi ci dividono sai
vorrei che anche tu ti chiedessi cosa non va
la distanza oramai quasi in cuor mobile
mi fa credere che tu non sei più mia
ma fa spero ci penso voglio te.
Non capisci e non vuoi accettare che noi
siamo galasie che si allontanano tu lo sai
ora lascia che io segua la strada mia
e non fermarmi se vado via da te
ma poi.
Parlarti io vorrei guardare gli occhi tuoi
e stringerti più forte a me.
Ma è solo un attimo
e tutto torna poi alla realtà sai.
Ora tu credimi la speranza non può
scomparire così un giorno vedrai
che l’amore ritornerà
che l’amore ritornerà vedrai.
I silenzi tra noi ci dividono sai
vorrei che anche tu ti chiedessi cosa non va.

(переклад)

Тиша між нами розділяє нас, ти знаєш
Я хотів би, щоб ви запитали себе, що не так
відстань тепер майже в рухомому серці
змушує мене вірити, що ти більше не мій
але я сподіваюся, що я думаю про це, я хочу тебе.
Ти не розумієш і не хочеш прийняти нас
ми галактики, які відходять, ви це знаєте
тепер дозволь мені піти своєю дорогою
і не зупиняй мене, якщо я піду від тебе
але з іншого боку.
Я хотів би поговорити з тобою, щоб подивитися тобі в очі
і тримай тебе ближче до мене.
Але це лише мить
і тоді все повертається до реальності, знаєте.
Тепер, повірте, сподіватися не можна
зникни, тож одного дня ти побачиш
що любов повернеться
що любов повернеться ти побачиш.
Тиша між нами розділяє нас, ти знаєш
Я хотів би, щоб ви запитали себе, що не так.