Переклад тексту пісні Mais dans la lumière - Amaury Vassili

Mais dans la lumière (оригінал)

L’ombre étend son manteau
Et ton corps est déjà bien plus chaud
Et je vois dans tes yeux
Une larme, un aveu
Mais dans la lumière
Tes yeux crient bien plus fort, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
C’est une arène d’homme ou je me bats au corps à corps
Mais dans la lumière
Tes yeux crient, je t’adore, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
C’est une eau bleue qui dort ou je me baigne encore
La nuit revient bientôt
Pour éteindre le feu de ma peau
Et mon sang n’est plus fou
Car tes yeux sont trop doux
Mais dans la lumière
Tes yeux crient bien plus fort, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
C’est une arène d’homme ou je me bats au corps à corps
Ou je me bats au corps à corps, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
Tes yeux crient bien plus fort, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
C’est une arène d’homme ou je me bats au corps à corps
Mais dans la lumière
Tes yeux crient bien plus fort, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière

(переклад)

Тінь розширює свою мантію
І твоє тіло вже набагато тепліше
І я бачу в твоїх очах
Сльоза, сповідь
Але на світлі
Твої очі кричать набагато голосніше, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Але на світлі
Це чоловіча арена, де я б’юся в ближньому бою
Але на світлі
Твої очі кричать, я тебе обожнюю, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Але на світлі
Це спляча блакитна вода, де я ще купаюся
Скоро ніч
Щоб погасити вогонь у моїй шкірі
І моя кров уже не шалена
Бо твої очі занадто солодкі
Але на світлі
Твої очі кричать набагато голосніше, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Але на світлі
Це чоловіча арена, де я б’юся в ближньому бою
Або я воюю в ближньому бою, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Але на світлі
Твої очі кричать набагато голосніше, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Але на світлі
Це чоловіча арена, де я б’юся в ближньому бою
Але на світлі
Твої очі кричать набагато голосніше, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Але на світлі