Переклад тексту пісні L'Amore - Amaury Vassili

L'Amore (оригінал)

Profumano di rosa, le docili tue mani
La bocca tua sussura, un sogno per domani
E come inebriato dall’estasi divina
Inseguirò la via che mi riporterà da te.
Mio Dio l’amore, che sentimento guarisce il cuore, sconfigge il tempo
È nelle vene sulla mia pelle veleno e melodia, la mia pazzia.
E tutto trova senso quando ti stringo al petto
Ragione e sentimento che lottano in un letto
Che tra lenzuola bianche le anime ci cinto
Qualunque sia la via, ti guirò tornerò da te.
Mio Dio l’amore, che sentimento guarisce il cuore, sconfigge il tempo
È nelle vene sulla mia pelle veleno e melodia, la vita mia.

(переклад)

Твої ніжні руки пахнуть трояндою
Твій рот шепоче, мрія на завтра
І ніби п’яний божественним екстазом
Я піду шляхом, який поверне мене до вас.
Боже мій, любов, почуття якої лікує серце, перемагає час
Отрута і мелодія в жилах на моїй шкірі, моє божевілля.
І все це має сенс, коли я міцно притискаю тебе до своїх грудей
Причина і почуття бійки в ліжку
Щоб між білими простирадлами нас оточували душі
Незалежно від шляху, я буду вести вас, я повернуся до вас.
Боже мій, любов, почуття якої лікує серце, перемагає час
Отрута і мелодія в жилах на моїй шкірі, моєму житті.