Переклад тексту пісні Здесь и сейчас - [AMATORY]

Здесь и сейчас (оригінал)

Так часто бывает
Тебя догоняют
Жить заставляют
Потом в спину стреляют…
Три сантиметра между жизнью и смертью
Думаешь, это твоё дело чести
Три сантиметра до края и всё!
Твоя жалость сильнее тебя самого
Ожидание чуда — оно не придёт!
Время исходит — кто его ждёт?
Ты сделал ход в пользу жизни,
Но истина ярче и искренность чище
Раз, Два, Три
Сантиметра до края земли
Тебе есть что терять
Ты не можешь понять
Куда тебе дальше идти
Предчувствие взрыва и привкус этого дня
Я знаю, мне хватит силы
Чтобы поверить в себя
Здесь и сейчас
Всё, что есть в нас
Здесь и сейчас…
Ты не одна
Так часто бывает, что часы совпадают
Ты не один
Часто бывает, что тебя догоняют
Жить заставляют, потом в спину стреляют
Ты не одна
Так часто бывает, что часы совпадают
Ты не один
Часто бывает, что тебя догоняют Ты попадаешь, в тебя попадают
Ты сделал ход в пользу жизни,
Но истина ярче и искренность чище
Ты сделал ход в пользу жизни,
Но истина ярче и искренность чище
Ты сделал ход в пользу жизни,
Но истина ярче и искренность чище
Ты сделал ход в пользу жизни,
Но истина ярче и искренность чище
Здесь и сейчас всё, что есть в нас
Здесь и сейчас…
Ты не одна
Так часто бывает, что часы совпадают
Ты не один
Часто бывает, что тебя догоняют
Жить заставляют, потом в спину стреляют
Ты не одна
Так часто бывает, что часы совпадают
Ты не один
Часто бывает, что тебя догоняют Ты попадаешь, в тебя попадают
Ты не одна…
Ты не один…

Здесь и сейчас (переклад)

Так часто буває
Тебе наздоганяють
Жити змушують
Потім у спину стріляють…
Три сантиметри між життям і смертю
Думаєш, це твоя справа честі
Три сантиметри до краю і все!
Твоя жалість сильніша за тебе самого
Очікування дива - воно не прийде!
Час спливає — хто на нього чекає?
Ти зробив хід на користь життя,
Але істина яскравіша і щирість чистіша
Один два три
Сантиметра до краю землі
Тобі є що втрачати
Ти не можеш зрозуміти
Куди тобі далі йти
Передчуття вибуху та присмак цього дня
Я знаю, мені вистачить сили
Щоб повірити в себе
Тут і зараз
Все, що є в нас
Тут і зараз…
Ти не одна
Так часто буває, що годинник збігається
Ти не один
Часто буває, що тебе наздоганяють
Жити змушують, потім у спину стріляють
Ти не одна
Так часто буває, що годинник збігається
Ти не один
Часто буває, що тебе наздоганяють Ти, потрапляєш, в тебе потрапляють
Ти зробив хід на користь життя,
Але істина яскравіша і щирість чистіша
Ти зробив хід на користь життя,
Але істина яскравіша і щирість чистіша
Ти зробив хід на користь життя,
Але істина яскравіша і щирість чистіша
Ти зробив хід на користь життя,
Але істина яскравіша і щирість чистіша
Тут і нині все, що є в нас
Тут і зараз…
Ти не одна
Так часто буває, що годинник збігається
Ти не один
Часто буває, що тебе наздоганяють
Жити змушують, потім у спину стріляють
Ти не одна
Так часто буває, що годинник збігається
Ти не один
Часто буває, що тебе наздоганяють Ти, потрапляєш, в тебе потрапляють
Ти не одна…
Ти не один…