Переклад тексту пісні Теряешь меня - [AMATORY]

Теряешь меня (оригінал)

Рисуй снова и снова мои мечты в огне.
Рисуй снова и снова мои слова в тебе.
Знай, какие были мечты, но ты решила уйти,
Как я прятал тебя, как верил тебе.
Дотронься, узнай, где прячут сердца, скрывают и лгут.
Знай, по ту сторону я, ты теряешь меня.
Рисуй снова и снова мои мечты в огне.
Рисуй снова и снова мои слова в тебе.
Не ищи меня - я рядом с тобой, я вижу насквозь,
Как, ты, отбиваясь, крича, падала вниз.
Сжимай крепче, держись, чтоб остаться в живых,
Дотронься, узнай тех, кто знает тебя.
Ты теряешь...
Свет заставит искать - ты теряешь меня!
Знай, какие были мечты - ты теряешь меня!
Нет больше веры в слова - ты теряешь меня!
Где обрывается страх - ты теряешь меня!
Рисуй снова и снова мои мечты в огне.
Рисуй снова и снова мои слова в тебе.

Теряешь меня (переклад)

Малюй знову і знову мої мрії у вогні.
Малюй знову і знову мої слова в тобі.
Знай, які були мрії, але ти вирішила піти,
Як я ховав тебе, як вірив тобі.
Доторкнися, дізнайся, де ховають серця, приховують і брешуть.
Знай, на той бік я, ти втрачаєш мене.
Малюй знову і знову мої мрії у вогні.
Малюй знову і знову мої слова в тобі.
Не шукай мене - я поряд з тобою, я бачу наскрізь,
Як, ти, відбиваючись, кричачи, падала вниз.
Стисни міцніше, тримайся, щоб залишитися в живих,
Доторкнися, дізнайся тих, хто знає тебе.
Ти втрачаєш...
Світло змусить шукати – ти втрачаєш мене!
Знай, які були мрії – ти втрачаєш мене!
Немає більше віри в слова – ти втрачаєш мене!
Де обривається страх – ти втрачаєш мене!
Малюй знову і знову мої мрії у вогні.
Малюй знову і знову мої слова в тобі.