Переклад тексту пісні Сквозь закрытые веки - [AMATORY]

Сквозь закрытые веки (оригінал)

Мы видим, как взлетает вверх
Земля
И тысячи людей
Пролили кровь, забывшись сном
Лишились жизни на войне
Которой нет для нас сейчас
Она стирает в пыль других:
Таких, как мы
Весь этот мир
Гниет от страха изнутри
Только боль заставляет двигаться дальше
Сквозь стены лжи и горы фальши
На моем пути,
Но мы продолжим идти
Мы будем все
Стоять до конца
За свою жизнь
Стоять до конца
Вот мое сердце медленно горит
Ты помни всегда:
Я отдам его биение за твою жизнь!
Ты можешь врать мне сотни раз
И верить в это сам сейчас,
Но правда ближе, чем ты думаешь
Мы видим, льется дождь грехов
С небес, охваченных огнем
Это последнее, что мы возьмем с собой
Мы будем все
Стоять до конца
Вот мое сердце медленно горит
Ты помни всегда:
Я отдам его биение за твою жизнь!
Все свои силы я отдам за твою жизнь
Сгорает надежда, вместе с ней мы, вместе с ней я

Сквозь закрытые веки (переклад)

Ми бачимо, як злітає вгору
Земля
І тисячі людей
Пролили кров, забувши сном
Втратили життя на війні
Якої немає для нас зараз
Вона стирає в пил інших:
Таких, як ми
Весь цей світ
Гниє від страху зсередини
Тільки біль змушує рухатися далі
Крізь стіни брехні та гори фальші
На моєму шляху,
Але ми продовжимо йти
Ми будемо всі
Стояти до кінця
За своє життя
Стояти до кінця
Ось моє серце повільно горить
Ти пам'ятай завжди:
Я віддам його биття за твоє життя!
Ти можеш брехати мені сотні разів
І вірити в це сам зараз,
Але правда ближче, ніж ти думаєш
Ми бачимо, ллється дощ гріхів
З небес, охоплених вогнем
Це останнє, що ми візьмемо з собою.
Ми будемо всі
Стояти до кінця
Ось моє серце повільно горить
Ти пам'ятай завжди:
Я віддам його биття за твоє життя!
Всі свої сили я віддам за твоє життя
Згоряє надія, разом з нею ми, разом з нею я