Переклад тексту пісні Огонь - [AMATORY]

Огонь (оригінал)

Тает ночь медленно в огнях.
Здесь — пыль и грязь, двери на замках.
Город спит не смыкая глаз.
Он устал, он устал от нас.
Тает ночь медленно в огнях.
Мы одни в четырёх стенах.
Между строк шепчут голоса:
«Убежишь отсюда навсегда».
Небо нас ждёт и пусть сломаны крылья.
Для разбитых сердец свой путь.
С него нам не свернуть.
Сложно любить и легко ненавидеть!
Огонь нам не даст уснуть!
Убегать, ускоряя шаг.
Нам нужен знак, для корабля маяк.
Убегать, как можно дальше прочь,
От людей, сквозь эту ночь!
Небо нас ждёт и пусть сломаны крылья.
Для разбитых сердец свой путь.
С него нам не свернуть.
Сложно любить и легко ненавидеть!
Огонь нам не даст уснуть!
Яркий свет, ты и я,
Вместе, навсегда, ты и я.
Ярче звёзд ночью вспыхнут крылья мотылька.
Пусть все поймут.
Пусть все увидят.
Что лучше сгореть.
Чем тлеть медленно.
Небо нас ждёт и пусть сломаны крылья.
Для разбитых сердец свой путь.
С него нам не свернуть.
Сложно любить и легко ненавидеть!
Огонь нам не даст уснуть!

Огонь (переклад)

Тане ніч повільно у вогнях.
Тут — пил та бруд, двері на замках.
Місто спить не стуляючи очей.
Він утомився, він утомився від нас.
Тане ніч повільно у вогнях.
Ми одні у чотирьох стінах.
Між рядків шепочуть голоси:
"Втечеш звідси назавжди".
Небо на нас чекає і нехай зламані крила.
Для розбитих сердець свій шлях.
З нього нам не звернути.
Складно любити та легко ненавидіти!
Вогонь нам не дасть заснути!
Тікати, прискорюючи крок.
Нам потрібен знак для корабля маяк.
Втікати, якнайдалі геть,
Від людей, крізь цю ніч!
Небо на нас чекає і нехай зламані крила.
Для розбитих сердець свій шлях.
З нього нам не звернути.
Складно любити та легко ненавидіти!
Вогонь нам не дасть заснути!
Яскраве світло, ти і я,
Разом, назавжди, ти та я.
Яскравіше зірок уночі спалахнуть крила метелика.
Нехай усі зрозуміють.
Нехай усі побачать.
Що краще згоріти.
Чим тліти повільно.
Небо на нас чекає і нехай зламані крила.
Для розбитих сердець свій шлях.
З нього нам не звернути.
Складно любити та легко ненавидіти!
Вогонь нам не дасть заснути!