Переклад тексту пісні Молчание - [AMATORY]

Молчание (оригінал)

Мы слышим голоса брошенных детей.
Кто им вернёт их матерей?
Каменные сердца не болят, не плачут.
За спиной только небо страдает!
Кто спасёт нас теперь?
За собой сквозь пламя поведет всех!
Сколько стоит наша жизнь —
Твоя и моя?!
Кто спасёт нас теперь?
Мы одни, мы все на прицеле!
Кто даст нам ответ, —
Сколько стоит наша жизнь?!
Мы видим, как летят трагедии над Землёй.
Кто нам вернёт покой?
Невыносимо ждать…
Что будет завтра с нами?
За спиной только небо страдает!
Кто спасёт нас теперь?
За собой сквозь пламя поведет всех!
Сколько стоит наша жизнь —
Твоя и моя?!
Кто спасёт нас теперь?
Мы одни, мы все на прицеле!
Кто даст нам ответ, —
Сколько стоит наша жизнь?!

Молчание (переклад)

Ми чуємо голоси покинутих дітей.
Хто їм поверне їхніх матерів?
Кам'яні серця не болять, не плачуть.
За спиною тільки небо страждає!
Хто врятує нас тепер?
За собою крізь полум'я поведе всіх!
Скільки коштує наше життя.
Твоя та моя?!
Хто врятує нас тепер?
Ми самі, ми всі на прицілі!
Хто дасть нам відповідь,
Скільки коштує наше життя?
Ми бачимо як летять трагедії над Землею.
Хто нам поверне спокій?
Нестерпно чекати ...
Що буде з нами завтра?
За спиною тільки небо страждає!
Хто врятує нас тепер?
За собою крізь полум'я поведе всіх!
Скільки коштує наше життя.
Твоя та моя?!
Хто врятує нас тепер?
Ми самі, ми всі на прицілі!
Хто дасть нам відповідь,
Скільки коштує наше життя?