Переклад тексту пісні Screaming Is Serious Business III - Amarionette, Joey Holiday

Screaming Is Serious Business III (оригінал)

Hold please, from the top now
One cop down, everybody anybody hear me out there
Nightmare in the mirror can’t see you any longer
Hold ya breath til your chest stops heart drop
Insanity ain’t a remedy
So quit crying out now
I’ll be laughing out loud
Like I said I wouldn’t and I know I shouldn’t but I can’t help it
I’m screaming now (Never made a sound til ya hit the ground)
Let me go (Maybe in a minute you will see it differently)
Just walk away (How many times do I have to say?)
I’m breaking down (It's over and I’m out without a doubt)
Listen up, put your mind to rest
Nobody ever taught me how to decompress
I must admit no quit when i’m trying to live
I never thought that life would be like this
So hear me out, don’t try to doubt me
Don’t downplay the situation
Humiliation ain’t fun when your dome ain’t right
I hear voices, choices out of sight
I’m screaming now (Never made a sound til ya hit the ground)
Let me go (Maybe in a minute you will see it differently)
Just walk away (How many times do I have to say?)
I’m breaking down (It's over and I’m out without a doubt)
Do we bleed the same way?
Our minds intwined as one
Do you break my heart for fun?
How could I be in love still?
Am I addicted to what you’ve done?
Demise in my cup
Do I drink for you alone?
Steady heart race
I don’t want to live without you
So somebody kill me…
I’m screaming now (Never made a sound til ya hit the ground)
Let me go (Maybe in a minute you will see it differently)
Just walk away (How many times do I have to say?)
I’m breaking down (It's over and I’m out without a doubt)

(переклад)

Тримайте, будь ласка, зараз зверху
Один поліцейський, усі мене чують
Кошмар у дзеркалі більше не бачить вас
Затримайте дихання, поки ваші груди не перестануть бити
Божевілля – це не засіб
Тож перестаньте плакати зараз
Я буду голосно сміятися
Як я я не роблю, і я знаю, що не повинен, але я не можу втриматись
Я зараз кричу (Ніколи не видавав звуку, поки не вдарився об землю)
Відпустіть мене (можливо, за хвилину ви побачите це по-іншому)
Просто відійди геть (скільки я му сказати?)
Я ламаю (Все скінчилося, і я без сумніву)
Слухайте, відпочити
Ніхто ніколи не вчив мене як декомпресувати
Я мушу визнати, що не звільняюся, коли намагаюся жити
Я ніколи не думав, що життя буде таким
Тож вислухайте мене, не намагайтеся сумніватися в мені
Не применшуйте ситуацію
Приниження не приносить задоволення, коли ваш купол неправильний
Я чую голоси, вибір поза полем зору
Я зараз кричу (Ніколи не видавав звуку, поки не вдарився об землю)
Відпустіть мене (можливо, за хвилину ви побачите це по-іншому)
Просто відійди геть (скільки я му сказати?)
Я ламаю (Все скінчилося, і я без сумніву)
Ми крововипускаємо так само?
Наші розуми переплелися як одне ціле
Ти розбиваєш мені серце заради розваги?
Як я міг бути досі закоханим?
Я залежний від того, що ви зробили?
Смерть у моїй чашці
Я п’ю за вас сам?
Постійне серцебиття
Я не хочу жити без тебе
Тож хтось мене вб’є…
Я зараз кричу (Ніколи не видавав звуку, поки не вдарився об землю)
Відпустіть мене (можливо, за хвилину ви побачите це по-іншому)
Просто відійди геть (скільки я му сказати?)
Я ламаю (Все скінчилося, і я без сумніву)