Переклад тексту пісні Viral - Amaranthe

Viral (оригінал)

(Now in the light of the screen you hide
Halt like a pawn in a long long line
Going up, going viral
Going up, going viral)
Like we live in a world of deception
On an earth that is going under
Like we left all the truth and affection
One turn in the wrong direction
I know we cannot bring the silence back
Now the derelicts have one voice
We're on overload
As the final disease is going viral
Now, in the light of the screen you hide
From the pain that you feel inside
No one cares when we go down
Going up, going viral
Halt, like a pawn in a long, long line
As the virus spreads inside
No one's there when we go down
Going up, going viral
(Going up, going viral)
We are born to abide from inception
In a world that has lost all wonder
Look around, then you see
It's no doubt that we face extermination
I know we got to take the power back
The authorities have no choice
We are all aboard
When the final disease is going viral
Now, in the light of the screen you hide
From the pain that you feel inside
No one cares when we go down
Going up, going viral
Halt, like a pawn in a long, long line
As the virus spreads inside
No one's there when we go down
Going up, going viral
All the pain you felt inside you
In the light of the screen you hide
Going viral
Now the virus spreads inside you
Like a pawn in a long, long line
Going viral
Halt, like a pawn in a long, long line
As the virus spreads inside
No one's there when we go down
Going up, going viral
Now, in the light of the screen you hide
From the pain that you feel inside
No one cares when we go down
Going up, going viral
Halt, like a pawn in a long, long line
As the virus spreads inside
No one's there when we go down
Going up, going viral
Going up, going viral

(переклад)

(Тепер у світлі екрану ви ховаєтесь
Зупинись, як пішак у довгій довгій шерензі
Піднімається, стає вірусним
Піднімається, стає вірусним)
Наче ми живемо у світі обману
На землі, що йде під землю
Наче ми залишили всю правду і прихильність
Один поворот у неправильному напрямку
Я знаю, що ми не можемо повернути тишу
Тепер у безлюдних один голос
Ми перевантажені
Як остаточне захворювання стає вірусним
Тепер у світлі екрану ви ховаєтесь
Від болю, що відчуваєш всередині
Нікого не хвилює, коли ми спускаємося вниз
Піднімається, стає вірусним
Зупинись, як пішак у довгій, довгій черзі
Оскільки вірус поширюється всередині
Коли ми спускаємося вниз, нікого немає
Піднімається, стає вірусним
(Зростає, стає вірусним)
Ми народжені, щоб дотримуватися з самого початку
У світі, який втратив усі дива
Подивіться навколо, тоді побачите
Безсумнівно, нам загрожує винищення
Я знаю, що нам потрібно повернути владу
У влади немає вибору
Ми всі на борту
Коли остаточне захворювання стає вірусним
Тепер у світлі екрану ви ховаєтесь
Від болю, що відчуваєш всередині
Нікого не хвилює, коли ми спускаємося вниз
Піднімається, стає вірусним
Зупинись, як пішак у довгій, довгій черзі
Оскільки вірус поширюється всередині
Коли ми спускаємося вниз, нікого немає
Піднімається, стає вірусним
Весь біль, який ти відчув у собі
У світлі екрану ти ховаєшся
Стати вірусними
Тепер вірус поширюється всередині вас
Як пішак у довгій-довжній черзі
Стати вірусними
Зупинись, як пішак у довгій, довгій черзі
Оскільки вірус поширюється всередині
Коли ми спускаємося вниз, нікого немає
Піднімається, стає вірусним
Тепер у світлі екрану ви ховаєтесь
Від болю, що відчуваєш всередині
Нікого не хвилює, коли ми спускаємося вниз
Піднімається, стає вірусним
Зупинись, як пішак у довгій, довгій черзі
Оскільки вірус поширюється всередині
Коли ми спускаємося вниз, нікого немає
Піднімається, стає вірусним
Піднімається, стає вірусним