Переклад тексту пісні Massive Addictive - Amaranthe

Massive Addictive (оригінал)

Elize
Give me purity, strength and affection
Give me lust to ignite my devotion for life
It’s where beauty comes alive
Jake
Can’t you see I’m a slave to the darkness?
Cutting down and I know I have done this before
As I stare into the wall
Jake: And now it’s time to let it shine
Elize: 'Cause don’t you know I’m addicted?
Elize/Jake
Massive addictive and suddenly I’m greatly affected
Like burning fire inside, my cyanide
Scared of losing my mind
Massive addictive, I’m totally, completely afflicted
As I inspire the lie like a lullaby
Crawling 'round in my mind (My mind)
Henrik
Unremitting demand of my hunger
Time stands still as I am losing the grip of it all
Like a thousand times before
Elize: Give me antidotes, constant removers
Jake: Make an instant deductive denial in vain
Elize/Jake: 'Cause I always stay the same
Elize
And now it’s time to be reborn
Although I know it’s addictive
Elize/Jake
Massive addictive and suddenly I’m greatly affected
Like burning fire inside, my cyanide
Scared of losing my mind
Massive addictive, I’m totally, completely afflicted
As I inspire the lie like a lullaby
Crawling 'round in my mind (My mind)
Henrik
It’s a massive destruction
Combination of glory and hope
A schematic affliction
Of a feeling inside what I’ve sworn
Jake
Massive addictive, and suddenly I’m greatly affected
Like burning fire inside, my cyanide
Scared of losing my mind
Jake: And now it’s time to let it shine
Elize: 'Cause don’t you know I’m addicted?
Elize/Jake
Massive addictive and suddenly I’m greatly affected
Like burning fire inside, my cyanide
Scared of losing my mind
Massive addictive, I’m totally, completely afflicted
As I inspire the lie like a lullaby
Crawling 'round in my mind (My mind)
Massive addictive

(переклад)

Еліза
Дай мені чистоти, сили й ласки
Дай мені хіть, щоб запалити мою відданість на все життя
Тут краса оживає
Джейк
Хіба ви не бачите, що я раб темряви?
Скорочу, і знаю, що робив це раніше
Коли я дивлюсь у стіну
Джейк: А тепер настав час не засяяти
Еліз: Бо ти не знаєш, що я залежний?
Еліз/Джейк
Сильна залежність, і раптом я сильно вражений
Як горить вогонь всередині, мій ціанід
Боюсь втратити розум
Сильна залежність, я повністю, повністю страждаю
Як я надихаю на брехню, як колискову
Повзаю в мій розумі (Мій розум)
Генрік
Невпинна вимога мого голоду
Час зупиняється, бо я втрачаю контроль над усім цим
Як тисячу разів раніше
Еліз: Дайте мені протиотрути, постійні засоби для видалення
Джейк: Миттєво дедуктивне заперечення марно
Еліз/Джейк: Тому що я завжди залишаюся таким же
Еліза
А тепер настав час відродитися
Хоча я знаю, що це викликає звикання
Еліз/Джейк
Сильна залежність, і раптом я сильно вражений
Як горить вогонь всередині, мій ціанід
Боюсь втратити розум
Сильна залежність, я повністю, повністю страждаю
Як я надихаю на брехню, як колискову
Повзаю в мій розумі (Мій розум)
Генрік
Це масове руйнування
Поєднання слави та надії
Схематична біда
Почуття всередині того, що я поклявся
Джейк
Сильна залежність, і раптом я сильно вражений
Як горить вогонь всередині, мій ціанід
Боюсь втратити розум
Джейк: А тепер настав час не засяяти
Еліз: Бо ти не знаєш, що я залежний?
Еліз/Джейк
Сильна залежність, і раптом я сильно вражений
Як горить вогонь всередині, мій ціанід
Боюсь втратити розум
Сильна залежність, я повністю, повністю страждаю
Як я надихаю на брехню, як колискову
Повзаю в мій розумі (Мій розум)
Масова залежність