Переклад тексту пісні Amaranthine - Amaranthe

Amaranthine (оригінал)

Time
Is the reason why we fight to stay alive
Until the morning comes
It’s a strife
But the shimmer in your eyes just makes me know
That you and I belong
And you can light the dark all by your own
So let us show the world our love is strong
Like a sign
Like a dream
You’re my Amaranthine
You are all I needed, believe me
Like we drift in a stream
Your beauty serene
There’s nothing else
In life I ever need
My dream, Amaranthine.
Time
Goes by as day and nights are turning into years
But I’m lying in your arms
It’s the place
Where I know that I am closest to your heart
When the dark is torn apart.
I know you feel the same as I inside
It feels like in a dream where we can fly
Like a sign
Like a dream
You’re my Amaranthine
You are all I needed, believe me
Like we drift in a stream
Your beauty serene
There’s nothing else
In life I ever need
My dream, Amaranthine.
It’s a strife
But the shimmer in your eyes
just makes me know
You’re my amaranthine
Like a sign
Like a dream
You’re my Amaranthine
You are all I needed, believe me
Like a sign
Like a dream
You’re my Amaranthine
You are all I needed, believe me
Like we drift in a stream
Your beauty serene
There’s nothing else
In life I ever need
My dream, Amaranthine.

Amaranthine (переклад)

Час
Це причина, чому ми боремося за те, щоб вижити
Поки не настав ранок
Це сварка
Але мерехтіння в твоїх очах просто дає мені знати
Що ти і я належимо
І ви можете самостійно освітлити темряву
Тож давайте покажемо світу, що наша любов сильна
Як знак
Як мрія
Ти мій Амарант
Ти все, що мені потрібно, повір мені
Ніби ми дрейфуємо в потоці
Ваша краса спокійна
Немає нічого іншого
У житті я колись потребую
Моя мрія, Амарант.
Час
Минає, як день і ночі перетворюються на роки
Але я лежу в твоїх обіймах
Це місце
Де я знаю, що найближче твоєму серцю
Коли темрява розривається.
Я знаю, що ти відчуваєш те саме, що й я
Це як у сні, де ми можемо літати
Як знак
Як мрія
Ти мій Амарант
Ти все, що мені потрібно, повір мені
Ніби ми дрейфуємо в потоці
Ваша краса спокійна
Немає нічого іншого
У житті я колись потребую
Моя мрія, Амарант.
Це сварка
Але мерехтіння в твоїх очах
просто дає мені знати
Ти мій амаратин
Як знак
Як мрія
Ти мій Амарант
Ти все, що мені потрібно, повір мені
Як знак
Як мрія
Ти мій Амарант
Ти все, що мені потрібно, повір мені
Ніби ми дрейфуємо в потоці
Ваша краса спокійна
Немає нічого іншого
У житті я колись потребую
Моя мрія, Амарант.