Переклад тексту пісні The Game - Amaranthe

The Game (оригінал)

So many days we left aside
We sought fortune by the rainbow
We longed to turn the hourglass
For the future going under
As the earth kept from crashing down
One step from the edge
Where are you now?
An incessant machine
For one purpose it goes on and on and on
And the games you play
Can’t stop the world from going under
We can chase the past
But we cannot save the seven wonders
I can’t help myself from wondering
Where do we begin?
It’s not a game, no
This is not a game
So many days were left behind
Without knowing where they’re going
We saw the future through the glass
When we still believed in wonders
Now the world comes crashing down
One step from the edge
Where are we now?
An incessant machine
For one purpose it goes on and on and on
And the games you play
Can’t stop the world from going under
We can chase the past
But we cannot save the seven wonders
I can’t help myself from wondering
Where do we begin?
It’s not a game, no
This is not a game
The games you play
Our indifference will cause a worldwide immolation
The price we pay
Is a constant, neverending flagration
And the games you play
Can’t stop the world from going under
We can chase the past
But we cannot save the seven wonders
I can’t help myself from wondering
Where do we begin?
It’s not a game, no
This is not a game

The Game (переклад)

Стільки днів ми залишили осторонь
Ми шукали долю за веселкою
Ми жадали перевести пісочний годинник
Для майбутнього
Як земля не впала
Один крок від краю
Де ти зараз?
Безперервна машина
З однією метою це продовжується і триває і продовжується
І ігри, в які ви граєте
Неможливо зупинити занепад світу
Ми можемо погнатися за минулим
Але ми не можемо врятувати сім чудес
Я не можу втриматися від подиву
З чого ми почнемо?
Це не гра, ні
Це не гра
Стільки днів залишилося позаду
Не знаючи, куди вони йдуть
Ми бачили майбутнє крізь скло
Коли ми ще вірили в чудеса
Тепер світ руйнується
Один крок від краю
Де ми зараз?
Безперервна машина
З однією метою це продовжується і триває і продовжується
І ігри, в які ви граєте
Неможливо зупинити занепад світу
Ми можемо погнатися за минулим
Але ми не можемо врятувати сім чудес
Я не можу втриматися від подиву
З чого ми почнемо?
Це не гра, ні
Це не гра
Ігри, в які ви граєте
Наша байдужість спричинить всесвітнє спалення
Ціна, яку ми платимо
Це постійне, нескінченне свічення
І ігри, в які ви граєте
Неможливо зупинити занепад світу
Ми можемо погнатися за минулим
Але ми не можемо врятувати сім чудес
Я не можу втриматися від подиву
З чого ми почнемо?
Це не гра, ні
Це не гра