Переклад тексту пісні That Song - Amaranthe

That Song (оригінал)

It was a hard time living in the city
Broke my mind, I was trying hard to fit in
Somehow I tried to belong
They were always telling me that I was wrong
I was running around, I was chasing a dream
They had their eyes on the dirty limousine
I had to decide, I was coming along
And then it changed when you sang me that song
Oh-oh, sing me that song
At least there’s some song bringing me home
Oh-oh, same old song
I left my soul sold, play me rock and roll
Oh-oh, sing me that song
At least there’s some song bringing me home
Oh-oh, same old song
I left my soul sold, play me rock and roll
It was a rough time, running out of money
Had a guitar and my jacket on my shoulder
Somehow I tried to be strong
But everyone just told me that I tried for too long
When you come to the room, well you have to decide
I tell you not to fight it and it will be alright
I’ve got chains deep inside now I can’t live without it
And yes you are right, they are playing my song
Oh-oh, sing me that song
At least there’s some song bringing me home
Oh-oh, same old song
I left my soul sold, play me rock and roll
Oh-oh, sing me that song
At least there’s some song bringing me home
Oh-oh, same old song
I left my soul sold, play me rock and roll
Woo-oo, everybody come along
We’re together for one night and together we belong
Woo-oo, the best is yet to come
There’s no reason why we can’t keep singing that song
Oh-oh, sing me that song
At least there’s some song bringing me home
Oh-oh, same old song
I left my soul sold, play me rock and roll
Oh-oh, sing me that song
At least there’s some song bringing me home
Oh-oh, same old song
I left my soul sold, play me rock and roll

That Song (переклад)

Це було важко жити в місті
Зламав мій розум, я намагався вписатися
Якимось чином я намагався належити
Вони завжди говорили мені, що я помилявся
Я бігав, ганявся за мрією
Вони дивилися на брудний лімузин
Мені потрібно було вирішити, я піду
А потім усе змінилося, коли ти заспівав мені цю пісню
О-о, заспівай мені цю пісню
Принаймні є якась пісня, яка повертає мене додому
О-о, та сама стара пісня
Я продав свою душу, грайте мені рок-н-рол
О-о, заспівай мені цю пісню
Принаймні є якась пісня, яка повертає мене додому
О-о, та сама стара пісня
Я продав свою душу, грайте мені рок-н-рол
Це був важкий час, гроші закінчилися
На плечі була гітара й піджак
Якось я намагався бути сильним
Але всі мені просто говорили, що я намагався занадто довго
Коли ви приходите до кімнати, ви повинні вирішити
Я кажу вам не боротися з цим, і все буде добре
Тепер у мене глибоко закріплені ланцюги, я не можу без них
І так, ви маєте рацію, вони грають мою пісню
О-о, заспівай мені цю пісню
Принаймні є якась пісня, яка повертає мене додому
О-о, та сама стара пісня
Я продав свою душу, грайте мені рок-н-рол
О-о, заспівай мені цю пісню
Принаймні є якась пісня, яка повертає мене додому
О-о, та сама стара пісня
Я продав свою душу, грайте мені рок-н-рол
У-у-у, приходьте всі
Ми разом на одну ніч і разом ми належимо
У-у-у, найкраще ще попереду
Немає причини, чому ми не можемо продовжувати співати цю пісню
О-о, заспівай мені цю пісню
Принаймні є якась пісня, яка повертає мене додому
О-о, та сама стара пісня
Я продав свою душу, грайте мені рок-н-рол
О-о, заспівай мені цю пісню
Принаймні є якась пісня, яка повертає мене додому
О-о, та сама стара пісня
Я продав свою душу, грайте мені рок-н-рол