Переклад тексту пісні My Haven - Amaranthe

My Haven (оригінал)

You’ve told me to keep all my pride to myself
Just hide it away from the others you praised
To the end of my time, I will fight for what’s right
A distinction of outbreaks alight
Get caught up inside the moment
In the silence and troubles we faced
But down beneath all of the hatred
Got burned inside the blaze
What you choose to defeat
All the fears I gotta beat
Feel the dark side emerging
From the fear inside of me
So why can’t we fall for all what it’s worth
What else can you do when you know that you’re cursed
Truth is eternal but falsehood comes first
My haven is lost forever
So why won’t we fall, can’t stop my thirst
Ashes to ashes and dust turns to dirt
Reverse and rewind, cannot stop the tide
My haven is lost forever
My haven!
I’m counting the times when you forced me to hate
Didn’t know just how easy a human can change
Take away every day for love and respect
Let revenge be your faith until death
Turn my grief into art
Tore my haven apart
So why can’t we fall for all what it’s worth
What else can you do when you know that you’re cursed
Truth is eternal but falsehood comes first
My haven is lost forever
So why won’t we fall, can’t stop my thirst
Ashes to ashes and dust turns to dirt
Reverse and rewind, cannot stop the tide
My haven is lost forever
My haven!
My haven!
Feel the pain of it all
As my haven will fall
So why won’t we fall, can’t stop my thirst
Ashes to ashes and dust turns to dirt
Reverse and rewind, cannot stop the tide
My haven is lost forever
So why can’t we fall for all what it’s worth
What else can you do when you know that you’re cursed
Truth is eternal but falsehood comes first
My haven is lost forever
So why won’t we fall, can’t stop my thirst
Ashes to ashes and dust turns to dirt
Reverse and rewind, cannot stop the tide
My haven is lost forever
My haven!

(переклад)

Ти сказав мені зберегти усю мою гордість при самому собі
Просто сховайте це подалі від інших, кого ви хвалили
До кінця свого часу я буду боротися за те, що правильно
Розрізняють спалахи
Пориньте всередину моменту
У тиші й бідах, з якими ми зіткнулися
Але під усією ненавистю
Згорів усередині полум’я
Що ви вирішили перемогти
Усі страхи, які я му здолати
Відчуйте, як з’являється темна сторона
Від страху всередині мене
Тож чому б нам не потрапити на все, що воно варте
Що ще ви можете зробити, коли знаєте, що ви прокляті
Правда вічна, але на першому місці стоїть брехня
Моя гавань втрачена назавжди
Тож чому б нам не впасти, я не можу зупинити спрагу
Попіл у попіл, а пил перетворюється на бруд
Перемотка назад і назад не може зупинити приплив
Моя гавань втрачена назавжди
Моя гавань!
Я рахую часи, коли ти змушував мене ненавидіти
Не знав, як легко можна змінитися людина
Забирайте кожен день для любові та поваги
Нехай помста буде твоєю вірою до смерті
Перетвори моє горе на мистецтво
Розірвав мою гавань
Тож чому б нам не потрапити на все, що воно варте
Що ще ви можете зробити, коли знаєте, що ви прокляті
Правда вічна, але на першому місці стоїть брехня
Моя гавань втрачена назавжди
Тож чому б нам не впасти, я не можу зупинити спрагу
Попіл у попіл, а пил перетворюється на бруд
Перемотка назад і назад не може зупинити приплив
Моя гавань втрачена назавжди
Моя гавань!
Моя гавань!
Відчуйте біль від усього цього
Як моя гавань впаде
Тож чому б нам не впасти, я не можу зупинити спрагу
Попіл у попіл, а пил перетворюється на бруд
Перемотка назад і назад не може зупинити приплив
Моя гавань втрачена назавжди
Тож чому б нам не потрапити на все, що воно варте
Що ще ви можете зробити, коли знаєте, що ви прокляті
Правда вічна, але на першому місці стоїть брехня
Моя гавань втрачена назавжди
Тож чому б нам не впасти, я не можу зупинити спрагу
Попіл у попіл, а пил перетворюється на бруд
Перемотка назад і назад не може зупинити приплив
Моя гавань втрачена назавжди
Моя гавань!