Переклад тексту пісні Tardes - Amaral

Tardes (оригінал)

Tardes manoseando la palabra viernes
Desenredando mi fin de semana
Tantas tardes
Luego pasa tan rápido y no puedes verlo
Quieres tocarlo pero ya se ha ido
No lo has visto
Y otra vez echo de menos mi ración de vicio
Hago películas sin presupuesto, y me duermo
Y me cuelgo en el trapecio de los cinco días
Como un murciélago de sangre fría
Y te llamo
Mi caballito de mar, mi desequilibrado
Me dejaría matar por una galopada
Mi caballito de mar, mi desequilibrado
Me dejaría matar por ver lo que tú ves
Enero, la cuenta empieza en el minuto cero
Miro el horóscopo de las revistas, y me río
Y veo cómo pasan los años noventa
Y cómo cambian de lugar las piezas, las fronteras
Y otra vez, echo de menos mi ración de vicio
Hago películas sin presupuesto, y me duermo
Y me cuelgo en el trapecio de los cinco días
Como un murciélago de sangre fría
Y te llamo
Mi caballito de mar, mi desequilibrado
Me dejaría matar por una galopada
Mi caballito de mar, mi desequilibrado
Me dejaría matar por ver lo que tú ves

Tardes (переклад)

Після обіду перебирає слово п’ятниця
розплутуючи мої вихідні
стільки півдня
Тоді воно проходить так швидко, що ви не можете його побачити
Ви хочете доторкнутися до нього, але воно вже зникло
Ви його не бачили
І знову я сумую за своїм раціоном пороку
Я знімаю фільми без бюджету, і я засинаю
І я вишу на трапеції п’яти днів
Як холоднокровний кажан
І я дзвоню тобі
Мій морський коник, мій неврівноважений
Я б дозволив себе вбити галопом
Мій морський коник, мій неврівноважений
Я б убив себе, щоб побачити те, що ти бачиш
Січень, рахунок починається з нульової хвилини
Дивлюсь гороскоп у журналах і сміюся
І я дивлюся, як минають дев’яності
І як шматочки міняються місцями, межами
І знову я сумую за своєю часткою пороку
Я знімаю фільми без бюджету, і я засинаю
І я вишу на трапеції п’яти днів
Як холоднокровний кажан
І я дзвоню тобі
Мій морський коник, мій неврівноважений
Я б дозволив себе вбити галопом
Мій морський коник, мій неврівноважений
Я б убив себе, щоб побачити те, що ти бачиш