Переклад тексту пісні Subamos Al Cielo - Amaral

Subamos Al Cielo (оригінал)

Esta noche crecerá como hiedra trepadora
La semilla de la rosa, la flor de guaguasi
Esta noche crecerá encaramada al cielo
Subiremos en sus hojas como alfombras voladoras
Quiero que nos subamos al cielo
Yo quiero que nos subamos al cielo
Quiero ver desde el aire la tierra y el mar
Yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar
Yo quiero que nos subamos al cielo
Esta noche sonarán los tambores de fiesta
El latido enloquecido del alma de la ciudad
Esta noche nuestras voces remontarán el viento
Contaremos las estrellas para ahuyentar las penas
Quiero que nos subamos al cielo
Yo quiero que nos subamos al cielo
Quiero ver desde el aire la tierra y el mar
Yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar
Yo quiero que nos subamos al cielo
Quiero ver desde el aire la tierra y el mar
Yo no quiero morirme, yo quiero subir y poder bajar
Y esta noche crecerá la semilla de luna
Y dará de frutos otras estrellas
Y subiremos a recogerlas
Yo quiero que nos subamos al cielo
Yo sólo quiero que nos subamos al cielo
Al cielo…
Al cielo…
Subamos al cielo…

(переклад)

Сьогодні ввечері воно виросте, як повзучий плющ
Насіння троянди, квітка гуагуасі
Сьогодні вночі воно виросте на небі
Ми будемо лізти на його листя, як літаючі килими
Я хочу, щоб ми піднялися на небо
Я хочу, щоб ми піднялися на небо
Я хочу побачити землю і море з повітря
Я не хочу вмирати, я хочу піднятися і мати можливість спуститися
Я хочу, щоб ми піднялися на небо
Сьогодні ввечері зазвучать барабани
Шалений удар душі міста
Сьогодні ввечері наші голоси будуть керувати вітром
Ми будемо рахувати зірки, щоб прогнати печалі
Я хочу, щоб ми піднялися на небо
Я хочу, щоб ми піднялися на небо
Я хочу побачити землю і море з повітря
Я не хочу вмирати, я хочу піднятися і мати можливість спуститися
Я хочу, щоб ми піднялися на небо
Я хочу побачити землю і море з повітря
Я не хочу вмирати, я хочу піднятися і мати можливість спуститися
І сьогодні вночі проросте місячне зерно
І це принесе свої плоди іншим зіркам
А ми підемо їх забирати
Я хочу, щоб ми піднялися на небо
Я просто хочу, щоб ми піднялися на небо
До небес…
До небес…
Піднімемося на небо...