Переклад тексту пісні Tambores de la Rebelión - Amaral

Tambores de la Rebelión (оригінал)

Te advertí que mi vida no es fácil
Y tú contestaste: «No lo es la de nadie»
Qué verdad
A partir de ese día la apuesta subía
Y entrabas directo a matar
Prometiste no hacerme llorar
Pero no lo cumpliste jamás
No me acordaré de ti cuando acabe esta canción
Cuando dejen de sonar los tambores de la rebelión (¡Hey!)
Rebelión (¡Hey!)
Rebelión
Yo pensaba que lo que sonaba era la flauta por casualidad
Y resulta que estaban saltando todas las alarmas al verte llegar
Tuviste una infancia difícil
Y la suerte no te sonríe
Decidiste pagarlo conmigo
Adiós, pesadilla, tu tiempo termina ahora
No me acordaré de ti cuando acabe esta canción
Y este día pasará como una exhalación
No me acordaré de ti cuando acabe esta canción
Nada volverá a ser igual (¡Hey, hey!)
Nada volverá a ser igual
No me acordaré de ti cuando acabe esta canción
Cuando dejen de sonar los tambores de la rebelión (¡Hey!)
Rebelión

(переклад)

Я попереджав, що моє життя нелегке
А ти відповів: "Це не чиєїсь"
Як правда
З того дня ставка зросла
І ти пішов прямо вбивати
Ти обіцяв не змушувати мене плакати
Але ти ніколи не робив
Я не згадаю тебе, коли закінчиться ця пісня
Коли барабани повстання перестають бити (Гей!)
Повстання (Гей!)
Повстання
Я подумав, що грає випадково на флейті
І виявляється, що вони вимикали всі будильники, коли побачили, що ви прийшли
у вас було важке дитинство
І удача тобі не посміхається
Ви вирішили заплатити зі мною
Прощай, кошмар, твій час закінчується
Я не згадаю тебе, коли закінчиться ця пісня
І цей день пройде як блискавка
Я не згадаю тебе, коли закінчиться ця пісня
Ніщо ніколи не буде колишнім (Гей, гей!)
Ніщо ніколи не буде колишнім
Я не згадаю тебе, коли закінчиться ця пісня
Коли барабани повстання перестають бити (Гей!)
Повстання