| Cuando el mundo entero estalle,
| Коли весь світ вибухає
|
| Ser? | бути? |
| demasiado tarde
| запізно
|
| Para reencontrarnos con las leyes naturales
| Відновити зв’язок із природними законами
|
| Si hemos roto con los bosques,
| Якщо ми порвали з лісом,
|
| Si hemos roto con los mares,
| Якщо ми порвали з морями,
|
| Con los peces, con el viento que nos hizo libres
| З рибою, з вітром, який зробив нас вільними
|
| Como ni? | Як ні? |
| os chicos en la oscuridad,
| хлопці в темряві,
|
| as? | туз? |
| estamos todos bajo el mismo vendaval
| ми всі під одним штормом
|
| Mi rosa de la paz,
| Моя троянда миру,
|
| Vieja rosa con heridas,
| Стара троянда з ранами,
|
| Siento cuando me acaricias fr? | Я відчуваю, коли ти пестиш мене фр? |
| o Y no s? | або я не знаю? |
| d? | d? |
| nde est? | ти де? |
| s,
| так,
|
| Mi rosa de la paz
| мій спокій піднявся
|
| Mira que te siento lejos,
| Дивись, я відчуваю тебе далеко
|
| Yo te busco y no te encuentro ahora
| Шукаю тебе і зараз не можу знайти
|
| Mi rosa de la paz
| мій спокій піднявся
|
| ?Qu? | що? |
| dir? | казати? |
| a de este mundo
| до цього світу
|
| Un viajero del futuro,
| Мандрівник з майбутнього,
|
| De un planeta m? | планети m? |
| s all? | все? |
| de las estrellas?
| зірок?
|
| Si hemos roto con los bosques,
| Якщо ми порвали з лісом,
|
| Roto nuestras propias voces
| зламали наші власні голоси
|
| Y aunque nadie escuche, a? | І навіть якщо ніхто не слухає, а? |
| n se oyen
| їх не чути
|
| Con nosotros mismos, con la eternidad,
| З собою, з вічністю,
|
| Porque estamos todos bajo el mismo vendaval
| Бо ми всі під одним штормом
|
| Mi rosa de la paz,
| Моя троянда миру,
|
| Vieja rosa con heridas
| Стара троянда з ранами
|
| Siento cuando me acaricias fr? | Я відчуваю, коли ти пестиш мене фр? |
| o Y no s? | або я не знаю? |
| d? | d? |
| nde est? | ти де? |
| s,
| так,
|
| Mi rosa de la paz,
| Моя троянда миру,
|
| Mira que te siento lejos,
| Дивись, я відчуваю тебе далеко
|
| Yo te busco y no te encuentro ahora
| Шукаю тебе і зараз не можу знайти
|
| Mi rosa de la paz
| мій спокій піднявся
|
| Cuando el mundo entero estalle,
| Коли весь світ вибухає
|
| Sea demasiado tarde,
| бути надто пізно,
|
| Ya no queden rosas para nadie
| Троянд нікому не залишилося
|
| Yo estar? | Я? |
| contigo rosa de la paz
| з тобою троянда миру
|
| Como ni? | Як ні? |
| os chicos
| хлопчики
|
| Cuando acabe el vendaval Mi rosa de la paz,
| Коли буря закінчиться, Моя троянда миру,
|
| Vieja rosa con heridas
| Стара троянда з ранами
|
| Siento cuando me acaricias fr? | Я відчуваю, коли ти пестиш мене фр? |
| o Y no s? | або я не знаю? |
| d? | d? |
| nde est? | ти де? |
| s,
| так,
|
| Mi rosa de la paz,
| Моя троянда миру,
|
| Mira que te siento lejos,
| Дивись, я відчуваю тебе далеко
|
| Yo te busco y no te encuentro ahora
| Шукаю тебе і зараз не можу знайти
|
| Mi rosa de la paz
| мій спокій піднявся
|
| Mi rosa de la paz | мій спокій піднявся |