Переклад тексту пісні ¿Qué Será? - Amaral

¿Qué Será? (оригінал)

Yo soy la bala perdida
Esta noche me voy a bailar
Yo soy una viva la vida
Pero siempre digo la verdad
Si tú eres mi amigo
Que más da ser chica o chico
Si tú eres mi hermana
Que más da ser negra o blanca
Chiqui chiqui chiquibum chiquibum
Qué será de mi amor
Qué será de los dos
De los sueños de un mundo mejor
Qué será de mi amor
De los sueños de los dos
Yo soy la bala perdida
Esta noche me voy a bailar
Yo soy una viva la vida
Pero siempre digo la verdad
Que la cosas que yo quiero
No se compran con dinero
Por la tierra, por el cielo
Busco un sentimiento nuevo
Busco un sentimiento
Qué será de mi amor
Qué será de los dos
De los sueños de un mundo mejor
Qué será de mi amor
De los sueños de los dos No más Hiroshima
Mon amour, estoy perdida
Bye, bye, sayonara
Que más da a donde vayas
Si tú eres mi amigo
Qué más da ser chica o chico
Si tú eres mi hermana
Qué más da ser negra o blanca
Qué será de mi amor
Qué será de los dos
De los sueños de un mundo mejor
Qué será de mi amor
De los sueños de los dos

(переклад)

Я вільна куля
Сьогодні ввечері я збираюся танцювати
Я – живе життя
Але я завжди кажу правду
Якщо ти мій друг
Яка різниця бути дівчинкою чи хлопчиком
якщо ти моя сестра
Яка різниця бути чорним чи білим
Chiqui chiqui chiquibum chiquibum
що буде з моєю любов'ю
Що буде з двох
Про мрії про кращий світ
що буде з моєю любов'ю
Про мрії двох
Я вільна куля
Сьогодні ввечері я збираюся танцювати
Я – живе життя
Але я завжди кажу правду
Це ті речі, які я хочу
Їх не купують за гроші
Для землі, для неба
Шукаю нове відчуття
Шукаю відчуття
що буде з моєю любов'ю
Що буде з двох
Про мрії про кращий світ
що буде з моєю любов'ю
З мрій двох більше Немає Хіросіми
Моя любов, я загубився
До побачення, сайонара
Кому байдуже, куди ти йдеш
Якщо ти мій друг
Яке значення має бути дівчиною чи хлопчиком
якщо ти моя сестра
Яка різниця бути чорним чи білим
що буде з моєю любов'ю
Що буде з двох
Про мрії про кращий світ
що буде з моєю любов'ю
Про мрії двох