Переклад тексту пісні Moriría Por Vos - Amaral

Moriría Por Vos (оригінал)

Como Nicolas Cage en Living las Vegas
Veo caer la nieve en la hierba,
Un Robinson en una isla desierta
Como Nicolas Cage en Living las Vegas
Soy el invierno contra tu primavera,
Un Dorian Gray sin pasado ni patria ni bandera
Ser tu voz, ser el licor,
Sern las luces de esta habitacin
Ser el poder de una cancin,
Pero esta noche morira por vos
Ser el champagne, ser el color de tus ojos verdes
De ciencia ficcin,
La ltima cena para los dos
Pero esta noche morira por vos
Como Nicolas Cage en Living las Vegas
No tengo planes ms all de esta cena,
Es un misterio hacia dnde la noche nos lleva
Como Nicolas Cage en Living las Vegas
Vamos, mi nio, a perder la cabeza
Como si fuera nuestro ltimo da en la Tierra
Ser tu voz, ser el licor
Sern las luces de esta habitacin
Ser que suena Marquee Moon
Pero esta noche morira por vos
Ser el champagne, ser el color de tus ojos verdes
De ciencia ficcin
La ultima cena para los dos
Pero esta noche morira por vos

(переклад)

Як Ніколас Кейдж у «Живому Лас-Вегасі».
Я бачу, як сніг падає на траву,
Робінзон на безлюдному острові
Як Ніколас Кейдж у «Живому Лас-Вегасі».
Я зима проти твоєї весни,
Доріан Грей без минулого, країни чи прапора
Будь своїм голосом, будь алкоголем,
Це будуть вогні цієї кімнати
Бути силою пісні,
Але цієї ночі я помру за тебе
Будь шампанським, будь кольору своїх зелених очей
наукової фантастики,
Остання вечеря для двох
Але цієї ночі я помру за тебе
Як Ніколас Кейдж у «Живому Лас-Вегасі».
У мене немає планів, крім цієї вечері,
Загадка, куди занесе нас ніч
Як Ніколас Кейдж у «Живому Лас-Вегасі».
Давай, мій хлопчику, зійди з розуму
Ніби це наш останній день на Землі
Будь своїм голосом, будь алкоголем
Це будуть вогні цієї кімнати
Хай це звучить Marquee Moon
Але цієї ночі я помру за тебе
Будь шампанським, будь кольору своїх зелених очей
наукова фантастика
Остання вечеря для двох
Але цієї ночі я помру за тебе