| La oscuridad se hace inquietante,
| Темрява стає тривожною,
|
| Tacones afilados cortan la esquina
| Гострі підбори зрізають кут
|
| Partidas clandestinas y casas de m? | Таємні ігри та будинки м? |
| sajes.
| мудреці
|
| Me est? | я? |
| n adormilando con las voces
| n дрімає з голосами
|
| De sombras ondulantes en los portales,
| Про тені, що хвилюють у дверях,
|
| Pueden venderte un viaje hasta el sol.
| Вони можуть продати вам подорож до сонця.
|
| Pasan despacio y hacen temblar la calle,
| Вони проходять повільно, і вулиця тремтить,
|
| Con sus sirenas de brillos azulados,
| З їхніми блакитно-блискучими сиренами,
|
| Cristales ahumados detras del parabrisas.
| За лобовим склом задимлене скло.
|
| Vienen los que han perdido el sue? | Приходять ті, хто програв позов? |
| o,
| або,
|
| Y se filtran por las calles de la gran ciudad,
| І фільтрувати вулицями великого міста,
|
| Ac? | Ac? |
| rcate al mercado negro,
| викуп на чорному ринку,
|
| Las alarmas se disparan en la madrugada.
| Будильник спрацьовує на світанку.
|
| Los gritos de los ni? | Крики дітей |
| os son maullidos
| ти нявкає
|
| De gatos erizados en las cornisas,
| Щетинистих котів на карнизах,
|
| Se enredan en las cuerdas y vibra el palosanto.
| Вони заплутуються у струнах, і палісандр вібрує.
|
| La luz ultravioleta entre espejos,
| УФ-світло між дзеркалами,
|
| Le da permiso al humo para escaparse
| Дає диму дозвіл на втечу
|
| Y lo hace por los goznes de las puertas.
| І робить це через петлі дверей.
|
| Vienen los que han perdido el sue? | Приходять ті, хто програв позов? |
| o,
| або,
|
| Y se filtran por las calles de la gran ciudad,
| І фільтрувати вулицями великого міста,
|
| Ac? | Ac? |
| rcate al mercado negro,
| викуп на чорному ринку,
|
| Las alarmas se disparan en la madrugada.
| Будильник спрацьовує на світанку.
|
| Llegan despiertos pero est? | Вони прокинулися, а ви? |
| n dormidos,
| п спить,
|
| Llegan al fondo el m? | Вони досягають дна м? |
| s oscuro fondo,
| темний фон,
|
| Llegan creyentes, llegan descre? | Віруючі приходять, віруючі приходять? |
| dos,
| два,
|
| Todos unidos por un mismo coraz? | Всіх об’єднало одне серце? |
| n.
| п.
|
| Vienen los que han perdido el sue? | Приходять ті, хто програв позов? |
| o. | або. |