Переклад тексту пісні Es Sólo Una Canción - Amaral

Es Sólo Una Canción (оригінал)

Con la mirada de sorpresa que ponía Charlot
Yo alucinaba con la televisión
Qué pena…
Con el deseo irrefrenable
De que todo latiera
Y como un gato
Subido en la azotea.
Por los tejados del «marik»
Y se escapaba a New York
Los pararrayos no sirven cuando hay tormenta,
Dentro de mi cabeza.
De tanto reír no puedo ni hablar
De tantas cosas que te quiero contar
Que hace un millar nos vemos en la Vía Láctea
Es sólo una canción
Para calmar mi corazón
Lo que yo siento
Lo que yo quiero
Es solo rock and roll
Para calmar mi corazón
Lo que yo quiero
Lo que yo siento
Tumbados los dos
Sobre el sillón
Baja el volumen de la televisión
Qué pena
Que pena, penita, pena
Si sólo salen paparazzis sin conciencia,
Y el matador
Acaba la faena con sangre sobre la arena
No quiero entender por que hay que matar
A veces siento que soy ese animal
Mejor sería fugarnos a una isla desierta
Es sólo una canción
Para calmar mi corazón
Lo que yo siento
Lo que yo quiero
Es solo rock and roll
Para calmar mi corazón
Lo que yo quiero
Lo que yo siento
Es sólo una canción
Es sólo una canción
Es sólo una canción
Es sólo una canción
Es sólo una canción
Para calmar mi corazón
Lo que yo siento
Lo que yo quiero
Es solo rock and roll
Para calmar mi corazón
Lo que yo tengo
Lo que yo siento
Es sólo una canción
Es sólo una canción

(переклад)

Із здивованим виглядом Шарло
У мене були галюцинації з телевізором
Яка прикрість…
З нестримним бажанням
щоб все побило
і як кіт
На даху.
Через дахи «марика»
І він втік до Нью-Йорка
Під час грози громовідводи марні,
Всередині моєї голови.
Я навіть не можу говорити від такого сміху
З багатьох речей, які я хочу тобі розповісти
Побачимось тисячу тому на Чумацькому шляху
Це просто пісня
щоб заспокоїти моє серце
Що я відчуваю
Що я хочу
Це просто рок-н-рол
щоб заспокоїти моє серце
Що я хочу
Що я відчуваю
обидва лежачи
На дивані
Зменшіть гучність телевізора
Яка прикрість
Як шкода, шкода, шкода
Якби тільки папараці вийшли без совісті,
і вбивця
Завершіть роботу кров'ю на піску
Я не хочу розуміти, чому ти повинен вбивати
Іноді я відчуваю себе цією твариною
Краще б втекти на безлюдний острів
Це просто пісня
щоб заспокоїти моє серце
Що я відчуваю
Що я хочу
Це просто рок-н-рол
щоб заспокоїти моє серце
Що я хочу
Що я відчуваю
Це просто пісня
Це просто пісня
Це просто пісня
Це просто пісня
Це просто пісня
щоб заспокоїти моє серце
Що я відчуваю
Що я хочу
Це просто рок-н-рол
щоб заспокоїти моє серце
Те, що я маю
Що я відчуваю
Це просто пісня
Це просто пісня