Переклад тексту пісні El Blues De La Generación Perdida - Amaral

El Blues De La Generación Perdida (оригінал)

Dices que yo
No tengo casi nada en la cabeza
Me miras, me juzgas, me condenas
¿Qué importa mi opinión?
Dices que yo
No he combatido en un millón de guerras
Que me da igual la voz de la experiencia
Dices que yo
Me dices que yo
Dices que sólo soy una veleta
A la que el viento se lleva sin querer
Dices que sólo soy una cometa
Que se eleva y que un día va a caer
Dices que yo
A veces te resulto incomprensible
Mitad vulgar, mitad un ser sensible
Dices que yo
Dices que yo
Escribo solamente tonterías
El blues de una generación perdida
Dices que yo
Me dices que yo
Dices que sólo soy una veleta
A la que el viento se lleva sin querer
Dices que sólo soy una cometa
Que se eleva y que un día va a caer
Si yo pudiera me llevaría la tristeza
De tu cabeza, de tu cabeza
Dices que me pierdo a cada instante
Que el futuro está en el aire y mi vida del revés
Ya sé que siempre dices lo que piensas
Por eso siempre escucharé aunque me duela
Cómo me dices que sólo soy una veleta
A la que el viento se lleva sin querer
Dices que sólo soy una cometa
Que se eleva y que un día va a caer

El Blues De La Generación Perdida (переклад)

ти кажеш, що я
У мене в голові майже нічого немає
Ти дивишся на мене, ти мене судиш, ти мене засуджуєш
Яке значення має моя думка?
ти кажеш, що я
Я не воював мільйонів воєн
Що мені байдуже голос досвіду
ти кажеш, що я
ти кажеш мені, що я
Ви кажете, що я просто флюгер
До якого вітер ненавмисно бере
Ви кажете, що я просто повітряний змій
Це піднімається, а одного дня впаде
ти кажеш, що я
Іноді я для вас незрозумілий
Наполовину вульгарний, наполовину розумний
ти кажеш, що я
ти кажеш, що я
Пишу лише дурниці
Блюз втраченого покоління
ти кажеш, що я
ти кажеш мені, що я
Ви кажете, що я просто флюгер
До якого вітер ненавмисно бере
Ви кажете, що я просто повітряний змій
Це піднімається, а одного дня впаде
Якби я міг, я б прийняв смуток
З вашої голови, з вашої голови
Ти кажеш, що я втрачаю себе кожну мить
Що майбутнє витає в повітрі і моє життя перевернуте
Я знаю, ти завжди говориш те, що думаєш
Тому я завжди вислухаю, навіть якщо буде боляче
Як ти мені кажеш, що я всього лише флюгер
До якого вітер ненавмисно бере
Ви кажете, що я просто повітряний змій
Це піднімається, а одного дня впаде