Переклад тексту пісні De Carne Y Hueso - Amaral

De Carne Y Hueso (оригінал)

Bajo el aliento de cipreses centenarios
Entre el claro oscuro de sus ramas
Me acarician los castaños uuummm
Sobre un altar de hojas secas y helechos
El sol resbalaba por mi pecho
Y brillaba en tu pelo uuummm
He venido al mundo
Desnuda bajo el cielo
Es todo lo que tengo
Ya no somos ángeles
Ya no tengo miedo
Soy de carne y hueso
Como dos potros salvajes
Sin pertenecer a nadie
Mientras miran las lechuzas
Y las víboras cambian de muda
Mientras flota en el aire polen de amapola
Y se cruza en su viaje con hilos de seda
De arañas que ondean como banderas desechas
He venido al mundo
Desnuda bajo el cielo
Es todo lo que tengo
Ya no somos ángeles
Ya no tengo miedo
Soy de carne y hueso
Soy de carne y hueso
Uuummm
Nananarana…
Todo está vivo
Tú y yo somos una parte tan pequeña
La tierra gira
Cuando nos vayamos seguirá girando
Vinimos al mundo
Desnudos bajo el cielo
Y así nos marcharemos
Como el paraíso
Del principio de los tiempos
Sólo somos eso
Solo carne y hueso
Todos los misterios
Nos han sido desvelados
Todos los pecados
Nos han sido perdonados

(переклад)

Під подихом столітніх кипарисів
Між світлими темними його гілок
Мене пестять каштани уууммм
На вівтарі сухого листя і папороті
Сонце сповзло до моїх грудей
І воно сяяло у вашому волоссі уууммм
Я прийшов у світ
голий під небом
Це все, що я маю
Ми більше не ангели
Я вже не боюся
Я плоть і кістка
Як два диких поні
не належаючи нікому
Поки сови дивляться
І гадюки міняють своїх німих
Поки пилок маку ширяє в повітрі
І перетинається на своєму шляху шовковими нитками
Про павуків, що махають, наче розбиті прапори
Я прийшов у світ
голий під небом
Це все, що я маю
Ми більше не ангели
Я вже не боюся
Я плоть і кістка
Я плоть і кістка
ммм
Нананарана…
все живе
Ти і я така маленька частина
земля обертається
Коли ми підемо, він буде продовжувати обертатися
ми прийшли у світ
голий під небом
І так ми підемо
як рай
Від початку часів
ми просто такі
Тільки м’ясо і кістки
всі загадки
були відкриті нам
всі гріхи
ми прощені