Переклад тексту пісні Concorde - Amaral

Concorde - Amaral
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Concorde, виконавця - Amaral. Пісня з альбому La Barrera Del Sonido, у жанрі Поп
Дата випуску: 21.09.2009
Лейбл звукозапису: Parlophone Spain
Мова пісні: Іспанська

Concorde

(оригінал)
Que verdad;
Que triste realidad
Surgió de la nada
Y se alza ante mí.
Me siento pequeña,
Pero nunca más
Confiada.
¿Como fue?
¿Qué tal la sensación
De ver cómo ardían por ti
Mis manos en el fuego?
Ya nada será igual,
Es el final
De la inocencia.
Ya no verás volar
El Concorde sobre nuestras cabezas.
Iba a hacer
Una canción cruel
Escrita en tu honor,
Que sacara de mí este veneno;
Pero en un sueño vi
Tu alma
Destrozada…
Y al despertar lloré
Porque una vez
Creí ser tu hermana…
Ya nada será igual;
Es el final
De la inocencia.
Ya no verás volar
El Concorde sobre nuestras cabezas.
Ya no verás volar
El Concorde sobre nuestras cabezas…
(переклад)
Наскільки вірно;
Яка сумна реальність
Це виникло нізвідки
І стоїть переді мною.
я відчуваю себе маленькою,
але ніколи більше
Впевнений.
Як було?
як щодо відчуття
Щоб побачити, як вони горіли для вас
Мої руки в вогні?
Ніщо не буде колишнім,
Це кінець
невинності
Ви більше не побачите мухи
Конкорд над нашими головами.
Я збирався зробити
жорстока пісня
Написано на вашу честь,
Щоб витягти з мене цю отруту;
Але уві сні побачив
Твоя душа
розбитий…
А коли я прокинувся, я заплакав
тому що колись
Я думав, що я твоя сестра...
Ніщо не буде колишнім;
Це кінець
невинності
Ви більше не побачите мухи
Конкорд над нашими головами.
Ви більше не побачите мухи
Конкорд над нашими головами…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
El universo sobre mí 2005
Días De Verano 2005
Escapar (Slipping Away) ft. Amaral 2006
Marta, Sebas, Guille Y Los Demás 2005
Sin Ti No Soy Nada 2009
Esta Madrugada 2005
Procuro olvidarte ft. Najwa Nimri 2019
Cómo hablar 2003
Sin Ti No Soy Nada (Acustico) 2002
El Universo Sobre Mi 2007
Mi Alma Perdida 2005
Resurrección 2005
Big Bang 2005
Atrás 2018
Confiar En Alguien 2005
Subamos Al Cielo 2003
En El Rio 2005
Tarde Para Cambiar 2005
Enamorada 2005
Kamikaze 2009

Тексти пісень виконавця: Amaral