Переклад тексту пісні Concorde - Amaral

Concorde (оригінал)

Que verdad;
Que triste realidad
Surgió de la nada
Y se alza ante mí.
Me siento pequeña,
Pero nunca más
Confiada.
¿Como fue?
¿Qué tal la sensación
De ver cómo ardían por ti
Mis manos en el fuego?
Ya nada será igual,
Es el final
De la inocencia.
Ya no verás volar
El Concorde sobre nuestras cabezas.
Iba a hacer
Una canción cruel
Escrita en tu honor,
Que sacara de mí este veneno;
Pero en un sueño vi
Tu alma
Destrozada…
Y al despertar lloré
Porque una vez
Creí ser tu hermana…
Ya nada será igual;
Es el final
De la inocencia.
Ya no verás volar
El Concorde sobre nuestras cabezas.
Ya no verás volar
El Concorde sobre nuestras cabezas…

Concorde (переклад)

Наскільки вірно;
Яка сумна реальність
Це виникло нізвідки
І стоїть переді мною.
я відчуваю себе маленькою,
але ніколи більше
Впевнений.
Як було?
як щодо відчуття
Щоб побачити, як вони горіли для вас
Мої руки в вогні?
Ніщо не буде колишнім,
Це кінець
невинності
Ви більше не побачите мухи
Конкорд над нашими головами.
Я збирався зробити
жорстока пісня
Написано на вашу честь,
Щоб витягти з мене цю отруту;
Але уві сні побачив
Твоя душа
розбитий…
А коли я прокинувся, я заплакав
тому що колись
Я думав, що я твоя сестра...
Ніщо не буде колишнім;
Це кінець
невинності
Ви більше не побачите мухи
Конкорд над нашими головами.
Ви більше не побачите мухи
Конкорд над нашими головами…